01
wehtun
Körperlichen Schmerz verursachen oder empfinden.
beispiel
Vorsicht, der Topf ist heiß und tut weh, wenn du ihn anfasst!
wehtun
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Wehtun“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „weh“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ wird es als „weh zu tun“ geschrieben.
BEISPIEL
Mein Kopf tut schon den ganzen Tag weh.
Dativ-Konstruktion
Die Person, die den Schmerz empfindet, steht immer im Dativ. Das, was den Schmerz verursacht (z.B. ein Körperteil oder eine Handlung), ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Der Zahn tut mir weh.
Körperlich oder emotional?
Der Kontext macht deutlich, ob körperlicher oder seelischer Schmerz gemeint ist. Körperteile wie „Arm“ oder „Bauch“ deuten auf physischen Schmerz hin, während abstrakte Nomen wie „Kritik“ oder „Trennung“ auf emotionalen Schmerz verweisen.
BEISPIEL
Nach dem langen Lauf tun meine Beine weh.
Reflexiv: sich wehtun
Die reflexive Form „sich wehtun“ bedeutet, sich selbst zu verletzen. Das Reflexivpronomen steht im Akkusativ. Wenn man den verletzten Körperteil nennt, steht das Pronomen im Dativ und der Körperteil im Akkusativ.
BEISPIEL
Das Kind ist hingefallen und hat sich wehgetan.
Vergleichen mit
wehtun vs treffen
„treffen“ und „wehtun“ können beide ausdrücken, dass etwas für jemanden schmerzhaft ist. „wehtun“ nennt den Schmerz direkt: körperlich, zum Beispiel am Knie, oder seelisch, zum Beispiel durch harte Worte. „treffen“ beschreibt eher die Wirkung auf eine Person: Eine Aussage, Kritik oder ein Ereignis berührt jemanden stark oder verletzt ihn innerlich. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Gefühlen passen können. Wenn du den Schmerz selbst meinst, ist „wehtun“ natürlicher. Wenn du sagen willst, dass etwas jemanden emotional stark erreicht, passt „treffen“ gut.
wehtun
Clara tut der Fuß weh, weil sie am Wochenende lange gewandert ist.
treffen
Seine Kritik hat sie sehr getroffen, obwohl er ruhig gesprochen hat.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...