01
die Werft
Ein großer Industriebetrieb am Wasser, in dem Schiffe gebaut, repariert und gewartet werden.
beispiel
Das neue Kreuzfahrtschiff wird derzeit auf einer Werft in Norddeutschland gebaut.
die Werft
Werft
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
„Die Werft“ ist nicht dasselbe wie das englische Wort „wharf“. Eine „Werft“ ist ein Ort, an dem Schiffe gebaut oder repariert werden (shipyard). Ein „wharf“ ist eine Anlegestelle zum Be- und Entladen (ein Kai).
BEISPIEL
Das riesige Containerschiff wurde in einer deutschen Werft gebaut.
Richtige Präposition
Achte auf die Präpositionen: Man arbeitet „auf einer Werft“. Ein Schiff liegt zur Reparatur „in der Werft“ (Dativ, Ort). Ein kaputtes Schiff wird „in die Werft“ gebracht (Akkusativ, Richtung).
BEISPIEL
Mein Onkel hat 40 Jahre lang auf der Werft gearbeitet.
Typische Verbindungen
Häufige Verben im Zusammenhang mit „Werft“ sind „ein Schiff bauen“, „ein Schiff reparieren“ oder „ein Schiff überholen“. Eine Firma kann auch „eine Werft betreiben“.
BEISPIEL
Diese Werft ist darauf spezialisiert, historische Segelschiffe zu reparieren.
Vergleichen mit
Werft vs Hafen
„der Hafen“ und „die Werft“ haben beide mit Schiffen und Wasser zu tun. Ein Hafen ist der Bereich, in dem Schiffe ankommen, anlegen und Waren oder Menschen ein- und aussteigen. Eine Werft ist dagegen ein Betrieb, in dem Schiffe gebaut oder repariert werden. Man kann die Wörter verwechseln, weil Werften oft in oder nahe bei einem Hafen liegen. Praktisch gilt: Im Hafen liegen und fahren Schiffe; in der Werft arbeitet man an den Schiffen.
Werft
Das alte Schiff bleibt zwei Wochen in der Werft, weil der Motor repariert wird.
Hafen
Am Abend laufen viele Fischerboote in den Hafen ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...