Dock
Loading your saved state.
Eine Anlage in einem Hafen oder einer Werft, in der Schiffe gebaut, repariert oder beladen werden. Es kann sich um ein Trockendock handeln, aus dem das Wasser abgelassen wird, oder um ein Hafenbecken.
Das riesige Kreuzfahrtschiff liegt zur Reparatur im Dock.
„Das Dock“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („dock“). Dies erklärt, warum es sowohl in der traditionellen Schifffahrt als auch in der modernen Computer- und Elektroniksprache verwendet wird.
Die neue Benutzeroberfläche hat ein praktisches Dock am unteren Bildschirmrand.
Die Bedeutung von „Dock“ wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Schiff“ oder „Hafen“ deuten auf die Werft hin. Bei „Computer“ oder „Programm“ ist die Menüleiste gemeint. Bei „Handy“ oder „aufladen“ geht es um die Ladestation.
Das große Schiff fährt zur Reparatur ins Dock.
Für das Hafendock verwendet man „ins Dock“ (Akkusativ) für die Bewegung hinein und „im Dock“ (Dativ) für die Position darin.
Das U-Boot wird gerade ins Trockendock geschleppt.
„der Kai“ und „das Dock“ gehören beide zum Bereich Hafen und Schiffe. Ein Kai ist eine befestigte Uferstelle, an der Schiffe anlegen und be- oder entladen werden können. Ein Dock ist eher eine spezielle Anlage in einem Hafen oder einer Werft, zum Beispiel für Reparaturen, Bauarbeiten oder bestimmte Ladearbeiten. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide Orte für Schiffe sind. Einfach gesagt: Am Kai liegt ein Schiff am Ufer. Im Dock wird es oft technisch betreut, gebaut oder repariert.
Das alte Schiff liegt im Dock und wird repariert.
Am Kai warten die Arbeiter auf das nächste Frachtschiff.