Dock
Loading your saved state.
Eine Anlage in einem Hafen oder einer Werft, in der Schiffe gebaut, repariert oder beladen werden. Es kann sich um ein Trockendock handeln, aus dem das Wasser abgelassen wird, oder um ein Hafenbecken.
Das riesige Kreuzfahrtschiff liegt zur Reparatur im Dock.
In der Computertechnik eine Leiste auf dem Bildschirm, die Symbole für den schnellen Zugriff auf Programme und Dateien enthält.
Ich habe die wichtigsten Programme in meinem Dock auf dem Desktop abgelegt.
Eine Station, an die ein tragbares elektronisches Gerät (wie ein Smartphone) angeschlossen wird, um es aufzuladen oder mit anderen Geräten zu verbinden.
Stell dein Handy zum Aufladen einfach auf das Dock neben dem Bett.
„Das Dock“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen („dock“). Dies erklärt, warum es sowohl in der traditionellen Schifffahrt als auch in der modernen Computer- und Elektroniksprache verwendet wird.
Die neue Benutzeroberfläche hat ein praktisches Dock am unteren Bildschirmrand.
Die Bedeutung von „Dock“ wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Schiff“ oder „Hafen“ deuten auf die Werft hin. Bei „Computer“ oder „Programm“ ist die Menüleiste gemeint. Bei „Handy“ oder „aufladen“ geht es um die Ladestation.
Das große Schiff fährt zur Reparatur ins Dock.
Für das Hafendock verwendet man „ins Dock“ (Akkusativ) für die Bewegung hinein und „im Dock“ (Dativ) für die Position darin.
Das U-Boot wird gerade ins Trockendock geschleppt.
Beide Wörter können sich auf den Ort beziehen, an dem ein Schiff gebaut oder repariert wird. „Werft“ meint eher den gesamten Betrieb oder das Gelände, „Dock“ den konkreten Arbeits- oder Liegeplatz. Geht es um den Betrieb, passt „Werft“; beim einzelnen Platz passt „Dock“.
Das Schiff liegt im Dock, damit die Arbeiter den Rumpf reparieren können.
Die Werft repariert das Schiff und wartet anschließend seine Maschinen.
