wollen
Etwas wünschen oder gerne haben beziehungsweise tun möchten.
BEISPIEL
Ich will heute Abend einen Film sehen.
wollen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
wollen
Etwas beabsichtigen oder einen festen Plan haben.
BEISPIEL
Sie will nächstes Jahr in Berlin studieren.
wollen
Etwas verlangen oder mit Nachdruck fordern.
BEISPIEL
Ich will sofort mit dem Verantwortlichen sprechen.
wollen
Etwas behaupten, besonders wenn die Aussage nicht sicher oder nicht allgemein anerkannt ist.
BEISPIEL
Der Mann will den Unfall selbst gesehen haben.
etwas will heißen
Etwas bedeutet oder hat eine bestimmte Bedeutung.
BEISPIEL
Das will heißen, dass wir noch einmal von vorn anfangen müssen.
etwas will etwas heißen
Etwas ist beachtlich oder hat eine größere Bedeutung, als es zunächst scheint.
BEISPIEL
Dreißig Jahre in diesem Beruf, das will etwas heißen.
etwas will gelernt sein
Etwas erfordert Übung, Erfahrung oder besondere Fähigkeiten.
BEISPIEL
Eine so schwierige Verhandlung will gelernt sein.
wollen
Von einer Sache oder einem Gerät gesagt: sich nicht wie erwartet verhalten oder nicht funktionieren.
BEISPIEL
Der alte Drucker will heute einfach nicht arbeiten.
Tipps
Falscher Freund
Das deutsche „wollen“ bezeichnet meist einen Wunsch, eine Absicht oder eine Forderung. Das englische „will“ wird dagegen oft zur Bildung der Zukunft verwendet; diese Funktion wird im Deutschen nicht durch „wollen“ ausgedrückt.
BEISPIEL
Ich will nach dem Essen noch einen Spaziergang machen.
Modalverb mit Infinitiv
„Wollen“ steht häufig mit einem zweiten Verb im Infinitiv ohne „zu“. Das konjugierte „wollen“ steht im Hauptsatz an zweiter Stelle, der andere Infinitiv steht am Satzende.
BEISPIEL
Wir wollen am Wochenende unsere Freunde besuchen.
Perfektkonstruktion
Wenn „wollen“ zusammen mit einem weiteren Infinitiv im Perfekt steht, verwendet man am Satzende zwei Infinitive. Der andere Infinitiv steht dabei vor „wollen“.
BEISPIEL
Sie hat den Vertrag nicht unterschreiben wollen.
Negation
Bei „wollen“ steht „nicht“ häufig direkt vor dem Infinitiv, wenn die Handlung selbst verneint wird. So wird ausgedrückt, dass jemand etwas nicht tun möchte.
BEISPIEL
Ich will heute nicht lange bleiben.
Behauptung mit Infinitiv
In dieser Bedeutung steht „wollen“ oft mit einem Infinitiv Perfekt. Die betroffene Person behauptet dann, etwas bereits getan oder erlebt zu haben.
BEISPIEL
Der Zeuge will den Täter kurz vor dem Unfall gesehen haben.
Feste Wendung
„Das will heißen“ leitet eine Erklärung oder Folgerung ein. Danach folgt häufig ein Nebensatz mit „dass“ oder eine kurze Erläuterung.
BEISPIEL
Die Frist ist abgelaufen; das will heißen, dass wir den Antrag neu stellen müssen.
Feste Redewendung
In „Das will etwas heißen“ steht „etwas“ für eine beachtliche Leistung oder Bedeutung. Die Wendung bezieht sich oft auf eine Zahl, eine lange Zeit oder eine besondere Erfahrung.
BEISPIEL
Ein ganzes Jahr ohne Urlaub, das will etwas heißen.
Feste Redewendung
„Etwas will gelernt sein“ steht meist nach einer Tätigkeit oder Fähigkeit und weist darauf hin, dass dafür Übung und Erfahrung nötig sind. Die Wendung hat die feste Form „will gelernt sein“.
BEISPIEL
Der Umgang mit so vielen Gästen will gelernt sein.
Personifizierung
Bei Geräten oder anderen Sachen wird „wollen“ oft personifizierend verwendet, besonders in der Verbindung „nicht wollen“. Dadurch klingt es, als würde sich die Sache absichtlich gegen ihre normale Funktion wehren.
BEISPIEL
Mein Laptop will seit gestern nicht mehr starten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...