Loading your saved state.
Den Wert oder die Eignung besitzend, etwas Bestimmtes (oft Ehre, Respekt oder eine Auszeichnung) zu erhalten oder zu erfahren. Es drückt aus, dass jemand oder etwas etwas verdient hat und wird oft mit dem Genitiv oder der Präposition „für“ verwendet.
Sie erwies sich als würdige Nachfolgerin des Firmengründers.
Das Adjektiv „würdig“ gehört zur Wortfamilie von „die Würde“ (dignity). Wenn jemand oder etwas „würdig“ ist, besitzt diese Person oder Sache eine bestimmte Würde oder einen Wert.
Sein Verhalten war der ernsten Situation würdig.
In einer formellen oder gehobenen Sprache wird „würdig“ oft mit dem Genitiv verwendet. Die Konstruktion lautet dann „jemandes/etwas würdig sein“.
Er ist dieses Amtes nicht würdig.
Eine häufigere und einfachere Alternative zur Genitiv-Konstruktion ist die Verwendung mit der Präposition „für“ und dem Akkusativ. Die Bedeutung bleibt dabei gleich.
Dieser Film ist für eine Auszeichnung würdig.
Wenn „würdig“ eine respektvolle Haltung beschreibt, wird es oft mit Nomen wie „Haltung“, „Rahmen“ oder „Abschied“ kombiniert.
Die Gedenkfeier fand in einem würdigen Rahmen statt.
„geeignet“ und „würdig“ können beide ausdrücken, dass jemand oder etwas zu etwas passt. Der Unterschied liegt im Schwerpunkt. „geeignet“ benutzt man für praktische Zwecke, Aufgaben oder Situationen: Eine Person, ein Werkzeug oder ein Ort passt gut. „würdig“ benutzt man eher, wenn jemand etwas verdient, zum Beispiel Respekt, eine Auszeichnung oder Ehre. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „passen“ zu tun haben. Als einfache Orientierung: Für eine Aufgabe sagt man meistens „geeignet“, für Ehre oder Anerkennung eher „würdig“.
Nach vielen Jahren Hilfe für andere ist sie dieser Auszeichnung würdig.
Dieser Raum ist für die Besprechung geeignet, weil er ruhig und groß genug ist.