Loading your saved state.
Jemandem oder etwas als Ursache, Urheber oder Eigenschaft zuordnen. Man glaubt, dass eine bestimmte Person oder Sache für etwas verantwortlich ist oder eine bestimmte Eigenschaft hat.
Man schreibt diesem Künstler einen großen Einfluss auf die moderne Malerei zu.
In einem formellen oder rechtlichen Kontext, jemandem einen Besitz oder einen Geldbetrag offiziell zuweisen oder auf einem Konto gutschreiben.
Die Zinsen für das letzte Quartal wurden dem Sparkonto bereits zugeschrieben.
„Zuschreiben“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, während sie im Nebensatz mit dem Verb verbunden bleibt.
Der Experte schreibt das Bild einem unbekannten Maler zu.
Dieses Verb erfordert fast immer eine Person oder Sache im Dativ, der etwas zugeordnet wird. Die typische Struktur ist: Subjekt + zuschreiben + Dativobjekt + Akkusativobjekt.
Man schreibt ihm die Fähigkeit zu, Menschen zu motivieren.
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Geht es um abstrakte Dinge wie Einfluss, Eigenschaften oder Verantwortung, ist die erste Bedeutung gemeint. Geht es um Geld, Zinsen oder Guthaben, ist die finanzielle Bedeutung gemeint.
Diesem Kraut schreibt man eine heilende Wirkung zu.
Beide Verben können eine Ursache für einen Erfolg nennen. Zuschreiben ordnet den Erfolg neutral einer Person oder Sache zu; verdanken zeigt zusätzlich, dass daraus etwas Positives entstanden ist und oft Dankbarkeit mitschwingt. Für eine sachliche Ursache passt zuschreiben, für einen anerkannten Nutzen verdanken.
Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.
Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.
