01
der Zaum
Ein Teil des Pferdegeschirrs, der über den Kopf des Pferdes gelegt wird und mit dem es gelenkt und kontrolliert wird.
beispiel
Der Reiter legte dem Pferd vorsichtig den Zaum an, bevor er aufstieg.
der Zaum
Zaum
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Der Zaum“ ist eng mit dem Verb „zäumen“ verwandt, was bedeutet, einem Pferd den Zaum anzulegen. Das Nomen beschreibt also das Werkzeug für die Handlung des Verbs.
BEISPIEL
Bevor wir ausreiten, müssen wir die Pferde zäumen.
Typische Verben
Im wörtlichen Kontext mit Pferden wird „der Zaum“ oft mit den Verben „anlegen“, „abnehmen“ oder „führen“ verwendet. Man sagt auch, man hält die „Zügel“ (einen Teil des Zaums) in der Hand.
BEISPIEL
Der Bauer führte das Pferd am Zaum über den Hof.
Kontexthinweis
Die übertragene Bedeutung erkennst du fast immer an der festen Wendung „im Zaum halten“. Ohne diese Wendung bezieht sich „der Zaum“ meist wörtlich auf das Pferdegeschirr.
BEISPIEL
Es ist wichtig, die öffentlichen Ausgaben im Zaum zu halten.
Typische Verbindungen
Die Wendung „im Zaum halten“ wird oft für abstrakte Dinge wie Gefühle, Verhaltensweisen oder finanzielle Aspekte verwendet. Typisch sind: seine Wut, seine Neugier, die Kosten oder die Inflation im Zaum halten.
BEISPIEL
Sie versuchte, ihre Aufregung vor der Prüfung im Zaum zu halten.
Vergleichen mit
Zaum vs kontrollieren
„kontrollieren“ und „im Zaum halten“ können beide bedeuten, dass man etwas beherrscht und nicht außer Kontrolle geraten lässt. „kontrollieren“ ist allgemeiner und neutraler. Man kann Gefühle, Verhalten, Ausgaben oder auch eine Situation kontrollieren. „im Zaum halten“ ist eine feste Wendung und klingt bildlicher. Sie passt besonders, wenn etwas stark ist und zurückgehalten werden muss, zum Beispiel Wut, Angst oder Kosten. Der Ausdruck kommt vom Zaum beim Pferd, aber im Alltag meint man damit meistens nicht das Pferdegeschirr, sondern das Zurückhalten oder Mäßigen.
Zaum
Nach der teuren Reise müssen wir unsere Ausgaben im Zaum halten.
kontrollieren
Omar hat bei der Arbeit seine Wut kontrolliert und ruhig geantwortet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...