zuhalten
Etwas mit den Händen oder einem Gegenstand bedecken und geschlossen halten, um etwas am Ein- oder Austreten zu hindern. Oft reflexiv oder mit Körperteilen verwendet.
BEISPIEL
Sie musste sich die Ohren zuhalten, weil die Musik so laut war.
zuhalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zuhalten auf
Sich direkt auf ein bestimmtes Ziel zubewegen; Kurs auf etwas nehmen. Diese Bedeutung ist eher veraltet oder regional gebräuchlich.
BEISPIEL
Das Schiff hielt geradewegs auf die Küste zu.
Tipps
Trennbares Verb
„Zuhalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht in Hauptsätzen am Satzende und wird im Infinitiv mit „zu“ direkt vor „halten“ geschrieben.
BEISPIEL
Er hält sich die Nase zu.
Reflexiv mit Dativ
Wenn man sich selbst einen Körperteil zuhält, wird eine reflexive Konstruktion mit Dativ verwendet: Das Reflexivpronomen steht im Dativ, der Körperteil im Akkusativ.
BEISPIEL
Halte dir die Augen zu, nicht schauen!
Typische Körperteile
In der häufigsten Bedeutung wird „zuhalten“ mit Körperteilen verwendet, die Öffnungen sind. Typische Beispiele sind „die Ohren“, „die Nase“, „den Mund“ oder „die Augen“.
BEISPIEL
Als sie den starken Geruch roch, hielt sie sich sofort die Nase zu.
Richtung mit „auf“
In der Bedeutung „sich zubewegen“ wird „zuhalten“ immer mit der Präposition „auf“ und einem Akkusativobjekt verwendet. Diese Verwendung ist heute seltener.
BEISPIEL
Das Auto hielt direkt auf uns zu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...