01
sich zurücklehnen
Den Oberkörper nach hinten neigen, um eine bequemere, entspannte Sitz- oder Liegeposition einzunehmen.
beispiel
Er lehnte sich in seinem Sessel zurück und schloss die Augen.
zurücklehnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zurücklehnen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zurück“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb: „zurückzulehnen“.
BEISPIEL
Lehn dich doch einen Moment zurück!
Reflexives Verb
Dieses Verb ist immer reflexiv, das heißt, es wird immer mit einem Reflexivpronomen (mich, dich, sich, uns, euch) verwendet. Das Pronomen muss an das Subjekt angepasst werden.
BEISPIEL
Ich lehne mich nach einem langen Tag gerne zurück.
Kontexthinweis
Die figurative Bedeutung „entspannen“ erkennt man oft am Kontext. Während die wörtliche Bedeutung meist einen Ort nennt („im Stuhl“), wird die figurative Bedeutung oft durch eine Situation beschrieben („nach getaner Arbeit“).
BEISPIEL
Die Prüfungen sind vorbei, jetzt kannst du dich endlich zurücklehnen.
Typische Verbindungen
In der figurativen Bedeutung wird das Verb oft mit Adverbien oder weiteren Verben kombiniert, die Entspannung ausdrücken. Typisch sind „sich entspannt zurücklehnen“ oder „sich zurücklehnen und genießen“.
BEISPIEL
Nachdem das Projekt erfolgreich war, konnten sich alle zurücklehnen und den Erfolg genießen.
Vergleichen mit
zurücklehnen vs abwarten
„abwarten“ und „sich zurücklehnen“ können beide ausdrücken, dass man gerade nicht aktiv handelt. „abwarten“ bedeutet, dass man wartet, bis etwas passiert oder klarer wird, bevor man entscheidet. „sich zurücklehnen“ meint im übertragenen Sinn, dass man sich entspannt und die Dinge laufen lässt, oft weil man schon alles getan hat oder nichts mehr ändern kann. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide nach Ruhe klingen. „abwarten“ ist aber neutraler und sachlicher; „sich zurücklehnen“ klingt stärker nach Entspannung oder Passivität.
zurücklehnen
Nach der Prüfung lehnt sich Anna zurück und genießt den freien Nachmittag.
abwarten
Die Ärztin will die neuen Werte abwarten, bevor sie die Behandlung ändert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...