01
zuerkennen
Jemandem etwas (z. B. einen Preis, ein Recht oder einen Geldbetrag) in einem offiziellen oder rechtlichen Verfahren zusprechen und gewähren.
beispiel
Das Gericht hat der Mutter das alleinige Sorgerecht zuerkannt.
zuerkennen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Zuerkennen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz im Präsens oder Präteritum steht die Vorsilbe „zu“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Das Gericht erkennt ihm ein Schmerzensgeld zu.
Satzbau mit Dativ und Akkusativ
Dieses Verb erfordert eine feste Struktur: Die Person, die etwas erhält, steht im Dativ, und die Sache, die zugesprochen wird, steht im Akkusativ. Das Muster ist: jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) zuerkennen.
BEISPIEL
Man erkannte der Autorin (Dativ) den Nobelpreis (Akkusativ) zu.
Typische Verbindungen
In der rechtlichen oder offiziellen Bedeutung wird „zuerkennen“ oft mit Rechten oder Geldbeträgen kombiniert. Häufige Objekte sind „einen Preis“, „ein Recht“, „das Sorgerecht“ oder „Schadensersatz“.
BEISPIEL
Der Jury war es eine Ehre, ihr den ersten Preis zuzuerkennen.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung des Zusprechens wird das Verb mit Eigenschaften oder Werten verwendet. Typische Objekte sind „einen hohen Wert“, „eine besondere Bedeutung“ oder „eine wichtige Rolle“.
BEISPIEL
Diesem historischen Ereignis muss man eine große Bedeutung zuerkennen.
Vergleichen mit
zuerkennen vs anerkennen
„anerkennen“ und „zuerkennen“ liegen nah beieinander, weil beide etwas mit offizieller Bewertung oder Zustimmung zu tun haben können. „Anerkennen“ bedeutet, dass man etwas als gültig akzeptiert oder den Wert einer Leistung sieht. „Zuerkennen“ bedeutet stärker, dass jemandem etwas zugesprochen wird, zum Beispiel ein Recht, ein Preis oder Geld. Es kann auch heißen, dass man jemandem eine Eigenschaft zuschreibt. Verwechseln kann man die Wörter besonders in offiziellen Situationen. Merke: Man erkennt etwas an, wenn man es akzeptiert; man erkennt jemandem etwas zu, wenn man es ihm zuspricht oder gewährt.
zuerkennen
Das Gericht erkennt der Familie eine Entschädigung zu.
anerkennen
Frau Meier erkennt die Erfahrung des neuen Mitarbeiters an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...