01
zustande kommen
Beschreibt den Prozess, durch den etwas entsteht, realisiert oder verwirklicht wird.
beispiel
Der Vertrag ist nach langen Verhandlungen endlich zustande gekommen.
zustande
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Feste Wendungen
Das Wort „zustande“ wird fast ausschließlich in den festen Wendungen „zustande kommen“ und „zustande bringen“ verwendet. Es kann nicht allein stehen.
BEISPIEL
Wie ist dieser Kompromiss zustande gekommen?
Wortaufbau
„Zustande“ ist eine alte Form von „zu Stande“. Es bedeutet wörtlich „zu einem Stand“ oder „in einen Zustand“. Die Wendungen beschreiben also, wie etwas einen festen, realisierten Zustand erreicht.
BEISPIEL
Es war schwer, die Finanzierung zustande zu bringen.
Kommen vs. Bringen
Der Unterschied liegt in der Aktivität: „Zustande kommen“ beschreibt einen Prozess, der geschieht (passiv). „Zustande bringen“ beschreibt eine Handlung, die jemand aktiv und oft mit Mühe ausführt (aktiv).
BEISPIEL
Ein Kaufvertrag kommt durch Angebot und Annahme zustande.
Typische Verbindungen
„Zustande kommen“ wird oft für Dinge verwendet, die das Ergebnis eines Prozesses zwischen mehreren Parteien sind, wie „ein Vertrag“, „eine Einigung“, „ein Treffen“ oder „eine Koalition“.
BEISPIEL
Nach langen Diskussionen ist eine Einigung zustande gekommen.
Vergleichen mit
zustande vs erreichen
„erreichen“ und „zustande“ können beide damit zu tun haben, dass ein Ergebnis möglich wird. „erreichen“ benutzt man, wenn eine Person oder Gruppe ein Ziel schafft, oft durch Arbeit oder Mühe. „zustande“ steht fast immer in festen Verbindungen wie „zustande kommen“ oder „zustande bringen“. „Zustande kommen“ betont, dass etwas entsteht oder möglich wird, zum Beispiel ein Treffen oder ein Vertrag. „Zustande bringen“ betont, dass jemand etwas schafft. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide ein Ergebnis beschreiben. Praktisch hilft: Ein Ziel erreicht man; eine Vereinbarung, ein Gespräch oder ein Plan kommt zustande.
zustande
Der Termin ist nicht zustande gekommen, weil zwei Personen krank waren.
erreichen
Nach vielen Gesprächen haben wir endlich eine Lösung erreicht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...