zulassen
Etwas erlauben, gestatten oder genehmigen. Es bedeutet, dass man kein Hindernis in den Weg legt oder eine offizielle Erlaubnis erteilt.
BEISPIEL
Die Hausordnung lässt keine Haustiere zu.
zulassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
zulassen
Jemanden oder etwas nach einer Prüfung für einen bestimmten Zweck offiziell anerkennen oder registrieren, zum Beispiel für ein Studium, eine Prüfung oder den Straßenverkehr.
BEISPIEL
Dieses Auto ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen.
zulassen
Etwas emotional oder mental akzeptieren oder an sich heranlassen, oft Gefühle oder Gedanken.
BEISPIEL
Nach dem Streit fiel es ihm schwer, wieder Nähe zuzulassen.
zulassen
Etwas geschlossen halten oder nicht öffnen.
BEISPIEL
Lass bitte das Fenster zu, es zieht.
Tipps
Trennbares Verb
„Zulassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er lässt keine Kritik zu.
Kontexthinweis
Die Vorsilbe „zu“ hat hier zwei gegensätzliche Funktionen. In den meisten Bedeutungen heißt es „erlauben“ oder „ermöglichen“. In der umgangssprachlichen Bedeutung „geschlossen halten“ bedeutet „zu“ das Gegenteil, nämlich „geschlossen“.
BEISPIEL
Wir können nicht zulassen, dass das passiert.
Offizieller Kontext
In dieser Bedeutung wird „zulassen“ fast immer in einem offiziellen oder technischen Kontext verwendet. Es geht um eine formelle Genehmigung nach einer Prüfung.
BEISPIEL
Er wurde zum Medizinstudium zugelassen.
Emotionale Bedeutung
Wenn es um Gefühle geht, beschreibt „zulassen“ die Entscheidung, eine emotionale Barriere abzubauen. Typische Objekte sind abstrakte Nomen wie „Nähe“, „Gefühle“ oder „Trauer“.
BEISPIEL
Sie muss lernen, ihre Gefühle zuzulassen.
Umgangssprachliche Nutzung
Die Bedeutung „geschlossen halten“ wird fast nur in der gesprochenen Sprache und in direkten Aufforderungen verwendet. Das Verb „lassen“ steht dabei oft im Imperativ.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Fenster zulassen?
Vergleichen mit
zulassen vs aufnehmen
Eine Hochschule lässt jemanden zum Studium zu, wenn sie nach einer Prüfung die offizielle Berechtigung erteilt. Sie nimmt die Person auf, wenn sie diese tatsächlich in die Hochschule oder eine Gruppe von Studierenden eingliedert.
zulassen
Die Hochschule lässt Lea nach Prüfung ihrer Unterlagen zum Studium zu.
aufnehmen
Die Hochschule nimmt Lea zum Wintersemester als Studentin auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...