01
zulassen
Etwas erlauben, gestatten oder genehmigen. Es bedeutet, dass man kein Hindernis in den Weg legt oder eine offizielle Erlaubnis erteilt.
beispiel
Die Hausordnung lässt keine Haustiere zu.
zulassen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Zulassen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „zu“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen der Vorsilbe und dem Verb.
BEISPIEL
Er lässt keine Kritik zu.
Kontexthinweis
Die Vorsilbe „zu“ hat hier zwei gegensätzliche Funktionen. In den meisten Bedeutungen heißt es „erlauben“ oder „ermöglichen“. In der umgangssprachlichen Bedeutung „geschlossen halten“ bedeutet „zu“ das Gegenteil, nämlich „geschlossen“.
BEISPIEL
Wir können nicht zulassen, dass das passiert.
Offizieller Kontext
In dieser Bedeutung wird „zulassen“ fast immer in einem offiziellen oder technischen Kontext verwendet. Es geht um eine formelle Genehmigung nach einer Prüfung.
BEISPIEL
Er wurde zum Medizinstudium zugelassen.
Emotionale Bedeutung
Wenn es um Gefühle geht, beschreibt „zulassen“ die Entscheidung, eine emotionale Barriere abzubauen. Typische Objekte sind abstrakte Nomen wie „Nähe“, „Gefühle“ oder „Trauer“.
BEISPIEL
Sie muss lernen, ihre Gefühle zuzulassen.
Umgangssprachliche Nutzung
Die Bedeutung „geschlossen halten“ wird fast nur in der gesprochenen Sprache und in direkten Aufforderungen verwendet. Das Verb „lassen“ steht dabei oft im Imperativ.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Fenster zulassen?
Vergleichen mit
zulassen vs lassen
„lassen“ und „zulassen“ können beide bedeuten, dass etwas erlaubt ist oder nicht verhindert wird. „lassen“ ist im Alltag sehr natürlich, besonders wenn eine Person einer anderen etwas erlaubt. „zulassen“ klingt oft etwas formeller oder allgemeiner. Es passt gut bei Regeln, Entscheidungen oder Situationen, in denen man etwas möglich macht oder nicht verhindert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Erlaubnis zu tun haben. Merke: „Ich lasse dich gehen“ klingt persönlich und direkt; „die Regel lässt etwas zu“ oder „jemand lässt etwas zu“ klingt eher wie eine bewusste Erlaubnis oder Duldung.
zulassen
Herr Schmidt lässt im Park keine laute Musik zu.
lassen
Sie lässt ihren Sohn nach den Hausaufgaben noch eine Stunde spielen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...