tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28298

die Gegenbewegung

movimento di opposizione / movimento contrario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gegenbewegung vs Gegenrichtung

direzione opposta / direzione contraria

Entrambe le parole possono descrivere un movimento nella direzione opposta a quella precedente. «Die Gegenrichtung» (direzione opposta) indica soltanto l’orientamento, mentre «die Gegenbewegung» (movimento contrario) sottolinea un movimento effettivo in senso opposto, come reazione a un movimento precedente. Per la direzione di marcia è adatto «Gegenrichtung», mentre per la reazione è adatto «Gegenbewegung».

Esempio visivo per Gegenrichtung
Gegenbewegung

Als der Ball nach links rollte, machte der Torwart eine schnelle Gegenbewegung.

Quando la palla rotolò verso sinistra, il portiere fece un rapido movimento contrario.

Gegenrichtung

Als der Bus an uns vorbeifuhr, gingen wir in die Gegenrichtung weiter.

Quando l’autobus ci passò accanto, continuammo a camminare nella direzione opposta.

Apri la scheda completa: Gegenrichtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...