abblasen
to blow off
To remove something from a surface by blowing.
EXAMPLE
Er blies vorsichtig den Staub vom Buch ab.
He carefully blew the dust off the book.
abblasen
to blow off / call off / vent
abblasen – blies ab – hat abgeblasen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
etwas abblasen
to call off
To cancel a planned event, undertaking, or appointment, or prevent it from taking place.
EXAMPLE
Wegen des starken Regens mussten wir das Konzert abblasen.
Because of the heavy rain, we had to call off the concert.
Druck abblasen
to vent
To release excess pressure from a container or technical system, usually by opening a valve.
EXAMPLE
Der Techniker blies vorsichtig den Druck aus dem Kessel ab.
The technician carefully vented the pressure from the boiler.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abblasen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | blase ab |
|---|---|
| du | bläst ab |
| er/sie/es | bläst ab |
| wir | blasen ab |
| ihr | blast ab |
| sie | blasen ab |
Simple past
| ich | blies ab |
|---|---|
| du | bliesest ab bliest ab |
| er/sie/es | blies ab |
| wir | bliesen ab |
| ihr | bliest ab |
| sie | bliesen ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgeblasen |
|---|---|
| du | hast abgeblasen |
| er/sie/es | hat abgeblasen |
| wir | haben abgeblasen |
| ihr | habt abgeblasen |
| sie | haben abgeblasen |
Commands
| du | blas ab! blase ab! |
|---|---|
| ihr | blast ab! |
| Sie | blasen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgeblasen |
|---|---|
| du | hattest abgeblasen |
| er/sie/es | hatte abgeblasen |
| wir | hatten abgeblasen |
| ihr | hattet abgeblasen |
| sie | hatten abgeblasen |
Future
| ich | werde abblasen |
|---|---|
| du | wirst abblasen |
| er/sie/es | wird abblasen |
| wir | werden abblasen |
| ihr | werdet abblasen |
| sie | werden abblasen |
Subjunctive I
| ich | blase ab |
|---|---|
| du | blasest ab |
| er/sie/es | blase ab |
| wir | blasen ab |
| ihr | blaset ab |
| sie | blasen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bliese ab |
|---|---|
| du | bliesest ab |
| er/sie/es | bliese ab |
| wir | bliesen ab |
| ihr | blieset ab |
| sie | bliesen ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abblasen |
|---|---|
| with zu | abzublasen |
| present participle | abblasend |
| past participle | abgeblasen |
Usage tips
Separable verb
'Abblasen' (to blow off / call off / vent) is a separable verb. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Wegen des Gewitters bliesen die Veranstalter das Feuerwerk ab.
Because of the thunderstorm, the organizers called off the fireworks.
Die Organisatoren erklärten, dass sie das Feuerwerk abblasen.
The organizers explained that they were calling off the fireworks.
Sie beschlossen, das Feuerwerk abzublasen.
They decided to call off the fireworks.
Word structure
'Abblasen' (to blow off / call off / vent) consists of the prefix 'ab' and the verb 'blasen' (to blow). Across its different meanings, the prefix often indicates movement away, bringing something to an end, or a release.
EXAMPLE
Sie blies die Krümel von der Tastatur ab.
She blew the crumbs off the keyboard.
Accusative object
When 'abblasen' means 'eine Veranstaltung oder ein Vorhaben absagen' (to call off an event or undertaking), the canceled event usually serves as its accusative object.
EXAMPLE
Der Veranstalter blies die geplante Reise kurzfristig ab.
The organizer called off the planned trip at short notice.
Informal language
'Abblasen' (to call off) is mainly informal in this sense and is especially suitable for conversations about plans, appointments, and events.
EXAMPLE
Lass uns das Treffen abblasen, heute hat sowieso keiner Zeit.
Let's call off the meeting; nobody has time today anyway.
Technical collocation
In technical texts, 'abblasen' (to vent) is often used with 'Druck' (pressure) or 'Dampf' (steam). This usually involves opening a valve so that the medium can escape from a system in a controlled way.
EXAMPLE
Bei zu hohem Druck bläst die Anlage automatisch Dampf ab.
If the pressure gets too high, the system automatically vents steam.
Compare with
abblasen vs absagen
to cancel
Both verbs can express that a planned event will not take place. “Absagen” is the neutral choice for this. “Abblasen” sounds colloquial and emphasizes more strongly that the plan is being abandoned, so it is especially suitable in informal conversations about this decision.
abblasen
Wegen des Unwetters haben wir das Sommerfest abgeblasen.
Because of the storm, we called off the summer festival.
absagen
Wegen des Unwetters haben wir das Sommerfest abgesagt.
Because of the storm, we canceled the summer festival.
In real life
Loading video examples...