Western
Loading your saved state.
Western
Relating to the culture, history, and civilization of Western Europe and the countries culturally shaped by it, such as North America. The opposite is 'morgenländisch' (Oriental/Eastern).
Die Demokratie gilt als eine zentrale Errungenschaft der abendländischen Kultur.
Democracy is considered a central achievement of Western culture.
The word derives from the noun 'das Abendland' (the West/Occident). This literally means 'land of the evening,' that is, where the sun sets—the West or Occident.
Die Philosophie der Aufklärung prägte das abendländische Denken.
The philosophy of the Enlightenment shaped Western thought.
'Abendländisch' (Western) is mostly used in connection with abstract nouns from the field of culture and intellectual history, for example: 'die abendländische Kultur' (Western culture), 'die abendländische Philosophie' (Western philosophy), 'die abendländische Geschichte' (Western history).
Das Museum zeigt Kunst aus der gesamten abendländischen Tradition.
The museum shows art from the entire Western tradition.
This adjective belongs to a formal, educated register. It is found especially in historical, philosophical, or cultural-studies texts.
In seinem Vortrag analysierte er die Entwicklung der abendländischen Musik.
In his lecture, he analyzed the development of Western music.
European
'europäisch' and 'abendländisch' can both have to do with Europe and its culture. 'europäisch' is more neutral and much more general: it can refer to countries, people, rules, food, or politics in Europe. 'abendländisch' refers more strongly to culture, history, and civilization, especially Western Europe and countries shaped by it. In everyday language, 'europäisch' usually sounds more natural. 'abendländisch' is used more in historical, cultural, or philosophical texts.
Zur Vorbereitung las der Chef einen Text über abendländische Geschichte.
To prepare, the boss read a text about Western history.
Morgen kocht das Team ein europäisches Gericht für die Gäste.
Tomorrow the team is cooking a European dish for the guests.