abgeschlagen
exhausted
Tired, worn out, and lacking energy.
EXAMPLE
Nach dem langen Arbeitstag kam sie völlig abgeschlagen nach Hause.
After the long day at work, she came home completely exhausted.
abgeschlagen
exhausted / far behind
abgeschlagen – abgeschlagener – am abgeschlagensten
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abgeschlagen
far behind
Trailing far behind others in a competition, with little chance of winning.
EXAMPLE
Nach dem schlechten Start kam der Läufer abgeschlagen als Letzter ins Ziel.
After his poor start, the runner finished last, far behind the others.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abgeschlagen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Comparison
| basic form | abgeschlagen |
|---|---|
| comparative | abgeschlagener |
| superlative | am abgeschlagensten |
After der, die, das
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -e | -e | -e | -en |
| acc. | -en | -e | -e | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to abgeschlagen.
After ein, eine
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -en |
| acc. | -en | -e | -es | -en |
| dat. | -en | -en | -en | -en |
| gen. | -en | -en | -en | -en |
Add the ending to abgeschlagen.
Without article
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| nom. | -er | -e | -es | -e |
| acc. | -en | -e | -es | -e |
| dat. | -em | -er | -em | -en |
| gen. | -en | -er | -en | -er |
Add the ending to abgeschlagen.
Usage tips
Context clue
When 'abgeschlagen' (far behind) appears with words such as 'Tabelle' (standings), 'Rennen' (race), 'Punkte' (points), or 'Platz' (place), it refers to a position far behind others in a competition. With people and verbs such as 'sich fühlen' (to feel), it usually describes a physical state instead.
EXAMPLE
Nach der Hälfte des Rennens lag er bereits abgeschlagen hinter dem Spitzenfeld.
Halfway through the race, he was already far behind the leading pack.
Die Mannschaft ist in der Tabelle abgeschlagen auf dem letzten Platz.
The team is in last place in the standings, far behind the others.
Typical collocations
Common phrases describing the physical state include 'sich abgeschlagen fühlen' (to feel exhausted), 'völlig abgeschlagen sein' (to be completely exhausted), and 'abgeschlagen wirken' (to seem exhausted). Here, 'abgeschlagen' (exhausted) often describes a temporary state following exertion or stress.
EXAMPLE
Nach der Nachtschicht fühlte sich Daniel völlig abgeschlagen.
After the night shift, Daniel felt completely exhausted.
Sie wirkte nach der langen Reise abgeschlagen und still.
She seemed exhausted and quiet after the long journey.
Competition terminology
In reports about sports, elections, or other competitions, 'abgeschlagen' (far behind) is often linked to a position or result. Typical patterns include 'abgeschlagen am Tabellenende liegen' (to be bottom of the standings, far behind the others) and 'abgeschlagen hinter jemandem liegen' (to be far behind someone).
EXAMPLE
Nach mehreren Niederlagen liegt der Verein abgeschlagen am Tabellenende.
After several defeats, the club is bottom of the standings, far behind the others.
Bei der Abstimmung lag die Partei abgeschlagen hinter den beiden großen Parteien.
In the vote, the party was far behind the two major parties.
In real life
Loading video examples...