to copy / learn by watching
abgucken – guckte ab – hat abgeguckt
Loading your saved state.
to copy
Colloquial: To look at another person's solutions or answers without permission and use them for your own work.
Bei der Klassenarbeit hat er die Antworten von seiner Nachbarin abgeguckt.
He copied his neighbor's answers during the test.
to learn from someone
Colloquial: To learn something by carefully observing another person or adopt their behavior and way of doing things.
Den Trick beim Teigkneten habe ich meiner Großmutter abgeguckt.
I learned the trick for kneading dough by watching my grandmother.
| ich | gucke ab |
|---|---|
| du | guckst ab |
| er/sie/es | guckt ab |
| wir | gucken ab |
| ihr | guckt ab |
| sie | gucken ab |
| ich | guckte ab |
|---|---|
| du | gucktest ab |
| er/sie/es | guckte ab |
| wir | guckten ab |
| ihr | gucktet ab |
| sie | guckten ab |
| ich | habe abgeguckt |
|---|---|
| du | hast abgeguckt |
| er/sie/es | hat abgeguckt |
| wir | haben abgeguckt |
| ihr | habt abgeguckt |
| sie | haben abgeguckt |
| du | guck ab! |
|---|---|
| ihr | guckt ab! |
| Sie | gucken Sie ab! |
| ich | hatte abgeguckt |
|---|---|
| du | hattest abgeguckt |
| er/sie/es | hatte abgeguckt |
| wir | hatten abgeguckt |
| ihr | hattet abgeguckt |
| sie | hatten abgeguckt |
| ich | werde abgucken |
|---|---|
| du | wirst abgucken |
| er/sie/es | wird abgucken |
| wir | werden abgucken |
| ihr | werdet abgucken |
| sie | werden abgucken |
| ich | gucke ab |
|---|---|
| du | guckest ab |
| er/sie/es | gucke ab |
| wir | gucken ab |
| ihr | gucket ab |
| sie | gucken ab |
Used for reported speech.
| ich | guckte ab |
|---|---|
| du | gucktest ab |
| er/sie/es | guckte ab |
| wir | guckten ab |
| ihr | gucktet ab |
| sie | guckten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abgucken |
|---|---|
| with zu | abzugucken |
| present participle | abguckend |
| past participle | abgeguckt |
'Abgucken' (to copy / learn by watching) consists of 'ab-' and 'gucken' (to look) and is separable. In a main clause, 'ab' goes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'ab' and 'gucken'.
Bei schwierigen Aufgaben guckt er manchmal ab.
He sometimes copies during difficult exercises.
Die Lehrerin merkt sofort, wenn jemand abguckt.
The teacher immediately notices when someone is copying.
Versuch bitte, die Aufgabe zu lösen, ohne abzugucken.
Please try to solve the exercise without copying.
When someone copies answers without permission, 'bei jemandem abgucken' (to copy from someone) is a common pattern. 'Bei' takes the dative; what exactly is being copied can be left unstated.
Während des Tests versuchte sie, bei ihrem Sitznachbarn abzugucken.
During the test, she tried to copy from the student sitting next to her.
When learning by observation, 'jemandem etwas abgucken' (to learn something from someone) is a typical pattern. The person being observed is in the dative, and the technique or behavior being adopted is in the accusative.
Diese Handbewegung hat sie einem erfahrenen Tänzer abgeguckt.
She learned this hand movement from an experienced dancer.
