to stop play
abpfeifen – pfiff ab – hat abgepfiffen
Loading your saved state.
to stop play
To interrupt or end a game or passage of play by blowing a whistle, especially as a referee.
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel nach vier Minuten Nachspielzeit ab.
The referee stopped play after four minutes of added time.
| ich | pfeife ab |
|---|---|
| du | pfeifst ab |
| er/sie/es | pfeift ab |
| wir | pfeifen ab |
| ihr | pfeift ab |
| sie | pfeifen ab |
| ich | pfiff ab |
|---|---|
| du | pfiffst ab |
| er/sie/es | pfiff ab |
| wir | pfiffen ab |
| ihr | pfifft ab |
| sie | pfiffen ab |
| ich | habe abgepfiffen |
|---|---|
| du | hast abgepfiffen |
| er/sie/es | hat abgepfiffen |
| wir | haben abgepfiffen |
| ihr | habt abgepfiffen |
| sie | haben abgepfiffen |
| du | pfeife ab! pfeif ab! |
|---|---|
| ihr | pfeift ab! |
| Sie | pfeifen Sie ab! |
| ich | hatte abgepfiffen |
|---|---|
| du | hattest abgepfiffen |
| er/sie/es | hatte abgepfiffen |
| wir | hatten abgepfiffen |
| ihr | hattet abgepfiffen |
| sie | hatten abgepfiffen |
| ich | werde abpfeifen |
|---|---|
| du | wirst abpfeifen |
| er/sie/es | wird abpfeifen |
| wir | werden abpfeifen |
| ihr | werdet abpfeifen |
| sie | werden abpfeifen |
| ich | pfeife ab |
|---|---|
| du | pfeifest ab |
| er/sie/es | pfeife ab |
| wir | pfeifen ab |
| ihr | pfeifet ab |
| sie | pfeifen ab |
Used for reported speech.
| ich | pfiffe ab |
|---|---|
| du | pfiffest ab |
| er/sie/es | pfiffe ab |
| wir | pfiffen ab |
| ihr | pfiffet ab |
| sie | pfiffen ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abpfeifen |
|---|---|
| with zu | abzupfeifen |
| present participle | abpfeifend |
| past participle | abgepfiffen |
'Abpfeifen' (to stop play) is a separable verb formed from 'ab' and 'pfeifen' (to whistle). In a main clause, the prefix goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In an infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
Der Schiedsrichter pfiff die Partie nach der Nachspielzeit ab.
The referee stopped play after added time.
Die Zuschauer wussten, dass der Schiedsrichter das Spiel abpfiff.
The spectators knew that the referee was stopping play.
Der Schiedsrichter beschloss, das Spiel frühzeitig abzupfeifen.
The referee decided to stop play early.
When used in refereeing, 'abpfeifen' (to stop play) often takes 'ein Spiel', 'eine Partie', or 'eine Begegnung' (all meaning a game or match) as its object. Time expressions such as 'nach der Nachspielzeit' (after added time) or reasons such as 'wegen eines Fouls' (because of a foul) also indicate the typical context.
Der Schiedsrichter pfiff das Spiel wegen eines Fouls ab.
The referee stopped play because of a foul.
