abrücken
to withdraw
To leave a place in an orderly manner as a group, especially soldiers, police, or emergency personnel.
EXAMPLE
Nach dem Einsatz rückten die Feuerwehrleute wieder ab.
After the operation, the firefighters withdrew.
abrücken
to withdraw / move away
abrücken – rückte ab – hat abgerückt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
von etwas abrücken
to back away from
To abandon or stop maintaining a previously held opinion, demand, or position.
EXAMPLE
Die Partei rückte von ihrer ursprünglichen Forderung ab.
The party backed away from its original demand.
abrücken
to move away
To push something a short distance away from something else, or to move yourself a short distance away from someone or something, creating more space.
EXAMPLE
Er rückte seinen Stuhl ein Stück vom Tisch ab.
He moved his chair a little away from the table.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abrücken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | rücke ab |
|---|---|
| du | rückst ab |
| er/sie/es | rückt ab |
| wir | rücken ab |
| ihr | rückt ab |
| sie | rücken ab |
Simple past
| ich | rückte ab |
|---|---|
| du | rücktest ab |
| er/sie/es | rückte ab |
| wir | rückten ab |
| ihr | rücktet ab |
| sie | rückten ab |
Perfect
with sein or haben
| ich | habe abgerückt bin abgerückt |
|---|---|
| du | hast abgerückt bist abgerückt |
| er/sie/es | hat abgerückt ist abgerückt |
| wir | haben abgerückt sind abgerückt |
| ihr | habt abgerückt seid abgerückt |
| sie | haben abgerückt sind abgerückt |
Commands
| du | rück ab! rücke ab! |
|---|---|
| ihr | rückt ab! |
| Sie | rücken Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgerückt war abgerückt |
|---|---|
| du | hattest abgerückt warst abgerückt |
| er/sie/es | hatte abgerückt war abgerückt |
| wir | hatten abgerückt waren abgerückt |
| ihr | hattet abgerückt wart abgerückt |
| sie | hatten abgerückt waren abgerückt |
Future
| ich | werde abrücken |
|---|---|
| du | wirst abrücken |
| er/sie/es | wird abrücken |
| wir | werden abrücken |
| ihr | werdet abrücken |
| sie | werden abrücken |
Subjunctive I
| ich | rücke ab |
|---|---|
| du | rückest ab |
| er/sie/es | rücke ab |
| wir | rücken ab |
| ihr | rücket ab |
| sie | rücken ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rückte ab |
|---|---|
| du | rücktest ab |
| er/sie/es | rückte ab |
| wir | rückten ab |
| ihr | rücktet ab |
| sie | rückten ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abrücken |
|---|---|
| with zu | abzurücken |
| present participle | abrückend |
| past participle | abgerückt |
Usage tips
Separable verb
'Abrücken' (to withdraw / move away) consists of 'ab' and 'rücken' and is separable. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Nach dem Ende der Übung rückten die Soldaten ab.
After the exercise ended, the soldiers withdrew.
Der Einsatzleiter wartete, bis die Feuerwehrleute abgerückt waren.
The incident commander waited until the firefighters had withdrawn.
Die Gruppe beschloss, am nächsten Morgen abzurücken.
The group decided to withdraw the next morning.
Typical collocations
In the sense of leaving a place, 'abrücken' (to withdraw) is often used with groups, emergency personnel, or vehicles. Typical phrases are 'nach dem Einsatz abrücken' (to withdraw after an operation), 'vom Ort abrücken' (to withdraw from the scene), and 'mit Fahrzeugen abrücken' (to withdraw in vehicles).
EXAMPLE
Nach der Demonstration rückte die Polizei vom Platz ab.
After the demonstration, the police withdrew from the square.
Fixed preposition
When an opinion, demand, or position is no longer maintained, use 'von' with the dative: 'von etwas abrücken' (to back away from something). Common complements are 'von einer Forderung' (from a demand), 'von einem Plan' (from a plan), and 'von einer Position' (from a position).
EXAMPLE
Nach langen Verhandlungen rückte die Regierung von ihrem ursprünglichen Plan ab.
After lengthy negotiations, the government backed away from its original plan.
Perfect with 'haben' or 'sein'
When you push something away, 'abrücken' (to move away) takes an accusative object and forms the perfect tense with 'haben'. When you move yourself a short distance away, there is no accusative object, and the perfect tense is formed with 'sein'.
EXAMPLE
Wir haben das Sofa ein wenig von der Heizung abgerückt.
We moved the sofa a little away from the radiator.
Sie ist auf der Bank ein Stück von ihm abgerückt.
She moved a little away from him on the bench.
In real life
Loading video examples...