to sink / slump / end up
absacken – sackte ab – hat abgesackt
Loading your saved state.
to sink
To sink or settle downward so that something is lower than before. This can happen to the ground, a building, or an aircraft, for example.
Der Boden unter dem alten Haus ist deutlich abgesackt.
The ground beneath the old house has sunk noticeably.
to slump
To deteriorate in performance, condition, or level, or to fall behind significantly.
Seine Leistungen sind im zweiten Halbjahr stark abgesackt.
His performance slumped badly in the second half of the school year.
to end up
An informal expression meaning to go somewhere else after an event or other occasion and stay there, usually spontaneously and without a fixed plan.
Nach dem Konzert sind wir noch in einer kleinen Kneipe abgesackt.
After the concert, we ended up staying at a little pub.
| ich | sacke ab |
|---|---|
| du | sackst ab |
| er/sie/es | sackt ab |
| wir | sacken ab |
| ihr | sackt ab |
| sie | sacken ab |
| ich | sackte ab |
|---|---|
| du | sacktest ab |
| er/sie/es | sackte ab |
| wir | sackten ab |
| ihr | sacktet ab |
| sie | sackten ab |
| ich | habe abgesackt |
|---|---|
| du | hast abgesackt |
| er/sie/es | hat abgesackt |
| wir | haben abgesackt |
| ihr | habt abgesackt |
| sie | haben abgesackt |
| du | sack ab! sacke ab! |
|---|---|
| ihr | sackt ab! |
| Sie | sacken Sie ab! |
| ich | hatte abgesackt |
|---|---|
| du | hattest abgesackt |
| er/sie/es | hatte abgesackt |
| wir | hatten abgesackt |
| ihr | hattet abgesackt |
| sie | hatten abgesackt |
| ich | werde absacken |
|---|---|
| du | wirst absacken |
| er/sie/es | wird absacken |
| wir | werden absacken |
| ihr | werdet absacken |
| sie | werden absacken |
| ich | sacke ab |
|---|---|
| du | sackest ab |
| er/sie/es | sacke ab |
| wir | sacken ab |
| ihr | sacket ab |
| sie | sacken ab |
Used for reported speech.
| ich | sackte ab |
|---|---|
| du | sacktest ab |
| er/sie/es | sackte ab |
| wir | sackten ab |
| ihr | sacktet ab |
| sie | sackten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | absacken |
|---|---|
| with zu | abzusacken |
| present participle | absackend |
| past participle | abgesackt |
'Absacken' (to sink / slump / end up) consists of 'ab' and 'sacken' and is used as a separable verb. In a main clause, 'ab' goes at the end of the clause; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb stays together.
Der alte Boden sackt langsam ab.
The old floor is slowly sinking.
Die Fachleute prüfen, warum der Boden abgesackt ist.
The specialists are checking why the ground has sunk.
Sie befürchten, dass das Gebäude weiter absackt.
They fear that the building will sink further.
In the sense of sinking, 'absacken' (to sink) is often used with things such as the ground, terrain, buildings, or roads. The verb usually describes an unwanted or problematic change.
Nach den starken Regenfällen ist ein Teil der Straße abgesackt.
After the heavy rainfall, part of the road sank.
In its figurative sense, 'absacken' (to slump) often has an abstract subject, such as performance, level, sales, or morale. The verb then describes a significant decline over a period of time.
Nach einem guten Start ist die Stimmung in der Mannschaft plötzlich abgesackt.
After a good start, morale on the team suddenly slumped.
The sense of spontaneously moving on somewhere after an event is informal and is especially suited to accounts of leisure activities and going out together. 'Absacken' (to end up) often occurs with a phrase indicating a location, such as 'in einer Kneipe' (at a pub) or 'bei Freunden' (at some friends' place).
Nach dem Stadtfest sind wir noch bei Freunden abgesackt.
After the town festival, we ended up at some friends' place.
