abschmelzen
to melt away
To become smaller or dissolve through heat; to reduce something by melting.
EXAMPLE
Im Frühjahr schmilzt der Schnee auf den Bergen langsam ab.
In spring, the snow on the mountains slowly melts away.
abschmelzen
to melt away
abschmelzen – schmolz ab – ist abgeschmolzen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abschmelzen
to dwindle
To gradually become smaller or decrease, especially when referring to money, supplies, or other reserves.
EXAMPLE
Durch die hohen Ausgaben schmolz sein Erspartes immer weiter ab.
His savings dwindled more and more because of the high expenses.
Forms
Present
| ich | schmelze ab |
|---|---|
| du | schmilzt ab |
| er/sie/es | schmilzt ab |
| wir | schmelzen ab |
| ihr | schmelzt ab |
| sie | schmelzen ab |
Simple past
| ich | schmolz ab |
|---|---|
| du | schmolzest ab |
| er/sie/es | schmolz ab |
| wir | schmolzen ab |
| ihr | schmolzt ab |
| sie | schmolzen ab |
Perfect
with sein or haben
| ich | bin abgeschmolzen habe abgeschmolzen |
|---|---|
| du | bist abgeschmolzen hast abgeschmolzen |
| er/sie/es | ist abgeschmolzen hat abgeschmolzen |
| wir | sind abgeschmolzen haben abgeschmolzen |
| ihr | seid abgeschmolzen habt abgeschmolzen |
| sie | sind abgeschmolzen haben abgeschmolzen |
Commands
| du | schmilz ab! |
|---|---|
| ihr | schmelzt ab! |
| Sie | schmelzen Sie ab! |
Past perfect
| ich | war abgeschmolzen hatte abgeschmolzen |
|---|---|
| du | warst abgeschmolzen hattest abgeschmolzen |
| er/sie/es | war abgeschmolzen hatte abgeschmolzen |
| wir | waren abgeschmolzen hatten abgeschmolzen |
| ihr | wart abgeschmolzen hattet abgeschmolzen |
| sie | waren abgeschmolzen hatten abgeschmolzen |
Future
| ich | werde abschmelzen |
|---|---|
| du | wirst abschmelzen |
| er/sie/es | wird abschmelzen |
| wir | werden abschmelzen |
| ihr | werdet abschmelzen |
| sie | werden abschmelzen |
Subjunctive I
| ich | schmelze ab |
|---|---|
| du | schmelzest ab |
| er/sie/es | schmelze ab |
| wir | schmelzen ab |
| ihr | schmelzet ab |
| sie | schmelzen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schmölze ab |
|---|---|
| du | schmölzest ab |
| er/sie/es | schmölze ab |
| wir | schmölzen ab |
| ihr | schmölzet ab |
| sie | schmölzen ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abschmelzen |
|---|---|
| with zu | abzuschmelzen |
| present participle | abschmelzend |
| past participle | abgeschmolzen |
Usage tips
Separable verb
„Abschmelzen“ (to melt away) is separable: In a main clause, „ab“ (away) comes at the end, while in a subordinate clause it remains connected to the verb. With the infinitive using „zu“, „zu“ comes between „ab“ and „schmelzen“.
EXAMPLE
Die Gletscher schmelzen immer schneller ab.
The glaciers are melting away faster and faster.
Die Messungen zeigen, dass die Gletscher immer schneller abschmelzen.
The measurements show that the glaciers are melting away faster and faster.
Das Eis beginnt bereits abzuschmelzen.
The ice is already beginning to melt away.
Sein or haben
When the subject itself becomes smaller, „abschmelzen“ (to melt away) forms the perfect tense with „sein“. When someone or something reduces something through melting, that thing is in the accusative, and the perfect tense is formed with „haben“.
EXAMPLE
Die dünne Eisschicht ist vollständig abgeschmolzen.
The thin layer of ice has melted away completely.
Die Sonne hat die dünne Eisschicht vollständig abgeschmolzen.
The sun has melted away the thin layer of ice completely.
Typical collocations
In economic contexts, „Reserven abschmelzen“ (to run down reserves), „Rücklagen abschmelzen“ (to draw down reserves), and „Guthaben abschmelzen“ (to run down a balance) are typical collocations. Expressions such as „nach und nach“ (gradually) or „von Monat zu Monat“ (from month to month) can be used to emphasize the gradual process.
EXAMPLE
Wegen der laufenden Kosten schmelzen unsere Rücklagen von Monat zu Monat ab.
Because of the ongoing costs, our reserves are dwindling from month to month.
In real life
Loading video examples...