to fob off
abspeisen – speiste ab – hat abgespeist
Loading your saved state.
to fob off
To satisfy someone with an inadequate answer, an excuse, or a small compensation, thereby fending off further demands or questions.
Der Kundenservice speiste mich mit einer allgemeinen E-Mail ab.
Customer service fobbed me off with a generic email.
| ich | speise ab |
|---|---|
| du | speist ab |
| er/sie/es | speist ab |
| wir | speisen ab |
| ihr | speist ab |
| sie | speisen ab |
| ich | speiste ab |
|---|---|
| du | speistest ab |
| er/sie/es | speiste ab |
| wir | speisten ab |
| ihr | speistet ab |
| sie | speisten ab |
| ich | habe abgespeist |
|---|---|
| du | hast abgespeist |
| er/sie/es | hat abgespeist |
| wir | haben abgespeist |
| ihr | habt abgespeist |
| sie | haben abgespeist |
| du | speis ab! speise ab! |
|---|---|
| ihr | speist ab! |
| Sie | speisen Sie ab! |
| ich | hatte abgespeist |
|---|---|
| du | hattest abgespeist |
| er/sie/es | hatte abgespeist |
| wir | hatten abgespeist |
| ihr | hattet abgespeist |
| sie | hatten abgespeist |
| ich | werde abspeisen |
|---|---|
| du | wirst abspeisen |
| er/sie/es | wird abspeisen |
| wir | werden abspeisen |
| ihr | werdet abspeisen |
| sie | werden abspeisen |
| ich | speise ab |
|---|---|
| du | speisest ab |
| er/sie/es | speise ab |
| wir | speisen ab |
| ihr | speiset ab |
| sie | speisen ab |
Used for reported speech.
| ich | speiste ab |
|---|---|
| du | speistest ab |
| er/sie/es | speiste ab |
| wir | speisten ab |
| ihr | speistet ab |
| sie | speisten ab |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | abspeisen |
|---|---|
| with zu | abzuspeisen |
| present participle | abspeisend |
| past participle | abgespeist |
'Abspeisen' (to fob off) is a separable verb: In a main clause, 'ab' appears at the end of the sentence, while in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
Der Sachbearbeiter speiste uns mit einer kurzen Erklärung ab.
The caseworker fobbed us off with a brief explanation.
Ich ging, weil man mich einfach abspeiste.
I left because they simply fobbed me off.
Sie versucht, den unzufriedenen Kunden abzuspeisen.
She is trying to fob off the dissatisfied customer.
The typical structure is 'jemanden mit etwas abspeisen' (to fob someone off with something). The person is in the accusative, and the means or inadequate response follows 'mit' in the dative.
Der Veranstalter speiste die Gäste mit einem kleinen Gutschein ab.
The organizer fobbed the guests off with a small voucher.
'Abspeisen' (to fob off) often occurs with words such as 'Ausrede' (excuse), 'Standardantwort' (standard response), 'Gutschein' (voucher), or 'Entschuldigung' (apology). The verb often shows that the person affected remains dissatisfied with this reaction.
Die Behörde speiste ihn mit einer Standardantwort ab.
The authorities fobbed him off with a standard response.
