01
der Abtransport
removal
The taking away or transporting away of people, objects, or materials from a specific place.
example
Der Abtransport des Bauschutts dauerte mehrere Tage.
The removal of the construction debris took several days.
der Abtransport
removal
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Usage tips
Word structure
'Abtransport' (removal) is a compound noun made from the prefix 'ab-' and the noun 'Transport' (transport). The prefix 'ab-' here emphasizes movement away from a place.
EXAMPLE
Der Abtransport der alten Möbel findet morgen statt.
The removal of the old furniture will take place tomorrow.
Sentence structure and usage pattern
The word is very often used with the preposition 'von' to say what is being taken away. The structure is: 'der Abtransport von + dative'.
EXAMPLE
Die Feuerwehr organisierte den Abtransport von gefährlichen Materialien.
The fire department organized the removal of hazardous materials.
Typical collocations
The word is often used in logistical or emergency contexts. Typical combinations are 'Abtransport von Verletzten' (removal of the injured), 'von Müll' (of garbage), or 'von Gütern' (of goods). Verbs are often 'organisieren' (organize), 'sicherstellen' (ensure), or 'verzögern' (delay).
EXAMPLE
Der schnelle Abtransport der Verletzten war entscheidend.
The quick removal of the injured was crucial.
Compare with
Abtransport vs Transport
transport
'der Transport' and 'der Abtransport' both describe people, objects, or materials being moved. 'Transport' is general and only says that something is taken from one place to another. 'Abtransport' emphasizes the starting point: something is taken away from a specific place. This is especially suitable for trash, rubble, broken-down cars, or material after work has been done. The words can be confused because every 'Abtransport' is also a kind of 'Transport'. If removing something from a place is important, 'Abtransport' is more precise.
Abtransport
Nach dem Umbau kümmert sich die Firma um den Abtransport des alten Materials.
After the renovation, the company takes care of removing the old material.
Transport
Der Transport der Pakete zum Kunden ist für Freitag geplant.
The transport of the packages to the customer is planned for Friday.
In real life
Loading video examples...