abwiegen
to weigh
To determine the weight of something by weighing it.
EXAMPLE
Die Verkäuferin wog die Äpfel ab.
The sales assistant weighed the apples.
abwiegen
to weigh out
abwiegen – wog ab – hat abgewogen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
abwiegen
to weigh out
To measure out a specific amount of something by weighing it or prepare it for further use.
EXAMPLE
Bitte wieg zweihundert Gramm Mehl ab.
Please weigh out two hundred grams of flour.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry abwiegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wiege ab |
|---|---|
| du | wiegst ab |
| er/sie/es | wiegt ab |
| wir | wiegen ab |
| ihr | wiegt ab |
| sie | wiegen ab |
Simple past
| ich | wog ab |
|---|---|
| du | wogst ab |
| er/sie/es | wog ab |
| wir | wogen ab |
| ihr | wogt ab |
| sie | wogen ab |
Perfect
with haben
| ich | habe abgewogen |
|---|---|
| du | hast abgewogen |
| er/sie/es | hat abgewogen |
| wir | haben abgewogen |
| ihr | habt abgewogen |
| sie | haben abgewogen |
Commands
| du | wieg ab! wiege ab! |
|---|---|
| ihr | wiegt ab! |
| Sie | wiegen Sie ab! |
Past perfect
| ich | hatte abgewogen |
|---|---|
| du | hattest abgewogen |
| er/sie/es | hatte abgewogen |
| wir | hatten abgewogen |
| ihr | hattet abgewogen |
| sie | hatten abgewogen |
Future
| ich | werde abwiegen |
|---|---|
| du | wirst abwiegen |
| er/sie/es | wird abwiegen |
| wir | werden abwiegen |
| ihr | werdet abwiegen |
| sie | werden abwiegen |
Subjunctive I
| ich | wiege ab |
|---|---|
| du | wiegest ab |
| er/sie/es | wiege ab |
| wir | wiegen ab |
| ihr | wieget ab |
| sie | wiegen ab |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wöge ab |
|---|---|
| du | wögest ab wögst ab |
| er/sie/es | wöge ab |
| wir | wögen ab |
| ihr | wöget ab wögt ab |
| sie | wögen ab |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | abwiegen |
|---|---|
| with zu | abzuwiegen |
| present participle | abwiegend |
| past participle | abgewogen |
Usage tips
Separable verb
'Abwiegen' (to weigh out) is a separable verb. In a main clause, 'ab' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' is placed between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Die Mitarbeiterin wiegt die Ware sorgfältig ab.
The employee weighs out the goods carefully.
Er kontrolliert, ob sie die Gewürze richtig abwiegt.
He checks whether she weighs out the spices correctly.
Es ist wichtig, die Zutaten genau abzuwiegen.
It is important to weigh out the ingredients precisely.
Word formation
'Abwiegen' (to weigh out) consists of 'ab' and 'wiegen' (to weigh). The prefix indicates that a specific amount of something is separated from the remaining supply.
EXAMPLE
Für den Teig wiegt Jonas die Zutaten einzeln ab.
Jonas weighs out the ingredients individually for the dough.
Typical ingredients
In the sense of measuring out an amount, 'abwiegen' (to weigh out) is especially common with ingredients and dry foods. Typical combinations include 'Mehl abwiegen' (to weigh out flour), 'Zucker abwiegen' (to weigh out sugar), 'Reis abwiegen' (to weigh out rice), 'Gewürze abwiegen' (to weigh out spices), or 'Nüsse abwiegen' (to weigh out nuts).
EXAMPLE
Vor dem Backen wiegt sie Mehl und Zucker genau ab.
Before baking, she weighs out the flour and sugar precisely.
In real life
Loading video examples...