das Äußere
appearance
The visible appearance of a person, especially their face, figure, and clothing.
EXAMPLE
Ihr freundliches Äußeres machte sofort einen guten Eindruck.
Her friendly appearance immediately made a good impression.
das Äußere
appearance / exterior
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
das Äußere
exterior
The outer side or surface of an object or a spatial area, as opposed to the inside.
EXAMPLE
Das Äußere des Gebäudes wurde vollständig renoviert.
The exterior of the building was completely renovated.
Usage tips
Context clue
For people, words such as „Kleidung“ (clothing), „gepflegt“ (well-groomed), or „attraktiv“ (attractive) point to someone’s appearance. For buildings and objects, words such as „Fassade“ (facade), „beschädigt“ (damaged), or „renovieren“ (to renovate) show that the exterior is meant.
EXAMPLE
Er trägt elegante Kleidung und achtet auf ein gepflegtes Äußeres.
He wears elegant clothes and pays attention to a well-groomed appearance.
Nach dem Brand war das Äußere des Hauses stark beschädigt.
After the fire, the exterior of the house was badly damaged.
Typical collocations
Common collocations include „auf sein Äußeres achten“ (to pay attention to one’s appearance) and „Wert auf sein Äußeres legen“ (to place importance on one’s appearance). In both expressions, „auf“ is used with the accusative; the possessive word agrees with the person.
EXAMPLE
Meine Schwester legt großen Wert auf ihr Äußeres.
My sister places great importance on her appearance.
Describing changes
The pattern „etwas am Äußeren verändern“ (to change something about the exterior) describes changes to the visible design of a building or object. „Am“ stands for „an dem“ and requires the dative.
EXAMPLE
Die Besitzer möchten am Äußeren des Hauses möglichst wenig verändern.
The owners want to change as little as possible about the exterior of the house.
In real life
Loading video examples...