die Äußerung
statement
A statement or remark that someone makes orally or in writing.
EXAMPLE
Seine Äußerung löste eine heftige Diskussion aus.
His statement sparked a heated discussion.
die Äußerung
statement / expression
die Äußerung, die Äußerungen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Äußerung
expression
The outward expression or display of an opinion, a feeling, or an inner attitude.
EXAMPLE
Ihre Äußerung von Freude war deutlich zu erkennen.
Her expression of joy was clearly recognizable.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Äußerung, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Äußerungen |
| genitive | der Äußerung |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Äußerung | die Äußerungen |
| accusative | die Äußerung | die Äußerungen |
| dative | der Äußerung | den Äußerungen |
| genitive | der Äußerung | der Äußerungen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Word family
'Äußerung' (statement / expression) belongs to the same word family as 'äußern' (to express). This helps you recognize its meaning: an 'Äußerung' is the spoken, written, or visible result of someone expressing something.
EXAMPLE
Die Äußerung des Ministers wurde in mehreren Zeitungen zitiert.
The minister's statement was quoted in several newspapers.
Register and style
'Äußerung' (statement / expression) is a neutral to somewhat formal word and is particularly common in reports, news coverage, and discussions of public issues.
EXAMPLE
Nach dieser Äußerung musste die Sprecherin viele Fragen beantworten.
After this statement, the spokeswoman had to answer many questions.
Typical collocations
When referring to a statement or remark, 'Äußerung' (statement) is often preceded by adjectives such as 'öffentliche' (public), 'politische' (political), 'kritische' (critical), or 'umstrittene' (controversial). The phrase 'eine Äußerung zu einem Thema' (a statement on a topic) is also very common.
EXAMPLE
Seine kritische Äußerung zur neuen Regel sorgte für Unruhe.
His critical statement about the new rule caused a stir.
Expressing feelings
In the sense of 'sichtbarer Ausdruck' (visible expression), 'Äußerung' (expression) is often used with 'von' (of) followed by a feeling or an inner attitude. Typical combinations include 'Äußerung von Freude' (expression of joy), 'Äußerung von Unmut' (expression of displeasure), and 'Äußerung von Interesse' (expression of interest).
EXAMPLE
Die Lehrerin freute sich über jede Äußerung von Interesse.
The teacher was pleased with every expression of interest.
In real life
Loading video examples...