andrehen
to turn on
To switch something on or set it in motion by turning it.
EXAMPLE
Dreh bitte die Heizung an, es ist kalt.
Please turn on the heating; it's cold.
andrehen
to turn on / screw on
andrehen – drehte an – hat angedreht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
andrehen
to screw on
To fasten or attach something securely by turning it.
EXAMPLE
Er drehte den Deckel vorsichtig an.
He carefully screwed the lid on.
jemandem etwas andrehen
to foist something on someone
To sell or pass something on to someone that they do not really need or want.
EXAMPLE
Der Verkäufer hat mir eine völlig überteuerte Versicherung angedreht.
The salesperson foisted a vastly overpriced insurance policy on me.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry andrehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | drehe an |
|---|---|
| du | drehst an |
| er/sie/es | dreht an |
| wir | drehen an |
| ihr | dreht an |
| sie | drehen an |
Simple past
| ich | drehte an |
|---|---|
| du | drehtest an |
| er/sie/es | drehte an |
| wir | drehten an |
| ihr | drehtet an |
| sie | drehten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angedreht |
|---|---|
| du | hast angedreht |
| er/sie/es | hat angedreht |
| wir | haben angedreht |
| ihr | habt angedreht |
| sie | haben angedreht |
Commands
| du | dreh an! drehe an! |
|---|---|
| ihr | dreht an! |
| Sie | drehen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angedreht |
|---|---|
| du | hattest angedreht |
| er/sie/es | hatte angedreht |
| wir | hatten angedreht |
| ihr | hattet angedreht |
| sie | hatten angedreht |
Future
| ich | werde andrehen |
|---|---|
| du | wirst andrehen |
| er/sie/es | wird andrehen |
| wir | werden andrehen |
| ihr | werdet andrehen |
| sie | werden andrehen |
Subjunctive I
| ich | drehe an |
|---|---|
| du | drehest an |
| er/sie/es | drehe an |
| wir | drehen an |
| ihr | drehet an |
| sie | drehen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | drehte an |
|---|---|
| du | drehtest an |
| er/sie/es | drehte an |
| wir | drehten an |
| ihr | drehtet an |
| sie | drehten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | andrehen |
|---|---|
| with zu | anzudrehen |
| present participle | andrehend |
| past participle | angedreht |
Usage tips
Separable verb
'Andrehen' (to turn on / screw on) consists of 'an' and 'drehen' (to turn) and is separable. In a main clause, 'an' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Im Winter drehen wir abends die Heizung an.
In winter, we turn on the heating in the evenings.
Sie blieb im Raum, weil sie die Heizung andrehen wollte.
She stayed in the room because she wanted to turn on the heating.
Er vergaß, die Heizung anzudrehen.
He forgot to turn on the heating.
Typical collocations
In this meaning, 'andrehen' (to turn on) is often used with appliances or technical systems that are switched on by turning something. Typical collocations include 'die Heizung andrehen' (to turn on the heating), 'das Wasser andrehen' (to turn on the water), and 'das Gas andrehen' (to turn on the gas).
EXAMPLE
Dreh bitte das Wasser an, damit ich die Hände waschen kann.
Please turn on the water so I can wash my hands.
Fastening by turning
When an object is the accusative object, 'andrehen' (to screw on) refers to a turning movement that makes the object sit firmly. Typical objects include a lid, a screw, or a closure.
EXAMPLE
Sie drehte den Verschluss vorsichtig an, damit nichts aus der Flasche lief.
She carefully screwed the cap on so that nothing would leak out of the bottle.
Dative and accusative
In the construction 'jemandem etwas andrehen' (to foist something on someone), the person is in the dative and the thing being offered is in the accusative. The construction is often used when someone sells something pushily or against another person's wishes.
EXAMPLE
Der Vertreter hat meiner Nachbarin einen teuren Vertrag angedreht.
The representative foisted an expensive contract on my neighbor.
In real life
Loading video examples...