anlangen
to arrive
To arrive or reach a destination. It is a somewhat more formal or elevated variant of 'ankommen' (to arrive).
EXAMPLE
Sobald wir am Bahnhof anlangen, geben wir Bescheid.
As soon as we arrive at the station, we'll let you know.
anlangen
to arrive / concern
anlangen – langte an – hat angelangt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
was ... anlangt
as for
In the fixed expression 'was ... anlangt' (as for / concerning ...), it means 'betreffen' (to concern) or 'angehen' (to concern) and introduces a topic.
EXAMPLE
Was die Finanzierung des Projekts anlangt, gibt es noch einige offene Fragen.
As for the financing of the project, there are still some unanswered questions.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anlangen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | lange an |
|---|---|
| du | langst an |
| er/sie/es | langt an |
| wir | langen an |
| ihr | langt an |
| sie | langen an |
Simple past
| ich | langte an |
|---|---|
| du | langtest an |
| er/sie/es | langte an |
| wir | langten an |
| ihr | langtet an |
| sie | langten an |
Perfect
with sein
| ich | habe angelangt bin angelangt |
|---|---|
| du | hast angelangt bist angelangt |
| er/sie/es | hat angelangt ist angelangt |
| wir | haben angelangt sind angelangt |
| ihr | habt angelangt seid angelangt |
| sie | haben angelangt sind angelangt |
Commands
| du | lang an! lange an! |
|---|---|
| ihr | langt an! |
| Sie | langen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angelangt war angelangt |
|---|---|
| du | hattest angelangt warst angelangt |
| er/sie/es | hatte angelangt war angelangt |
| wir | hatten angelangt waren angelangt |
| ihr | hattet angelangt wart angelangt |
| sie | hatten angelangt waren angelangt |
Future
| ich | werde anlangen |
|---|---|
| du | wirst anlangen |
| er/sie/es | wird anlangen |
| wir | werden anlangen |
| ihr | werdet anlangen |
| sie | werden anlangen |
Subjunctive I
| ich | lange an |
|---|---|
| du | langest an |
| er/sie/es | lange an |
| wir | langen an |
| ihr | langet an |
| sie | langen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | langte an |
|---|---|
| du | langtest an |
| er/sie/es | langte an |
| wir | langten an |
| ihr | langtet an |
| sie | langten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anlangen |
|---|---|
| with zu | anzulangen |
| present participle | anlangend |
| past participle | angelangt |
Usage tips
Separable verb
'Anlangen' (to arrive / concern) is a separable verb. The prefix 'an-' comes at the end in a main clause. In subordinate clauses and in the infinitive, the verb stays together.
EXAMPLE
Der Zug langt pünktlich am Gleis 5 an.
The train arrives on time at platform 5.
Register and style
In the meaning 'ankommen' (to arrive), 'anlangen' is mainly used in written language or in a formal, slightly elevated style.
EXAMPLE
Die Gäste werden gegen Mittag im Hotel anlangen.
The guests will arrive at the hotel around noon.
Fixed expression
The expression 'was ... anlangt' (as for / concerning ...) is a fixed structure used to introduce a topic. The verb 'anlangt' always comes at the end of the introductory clause.
EXAMPLE
Was deine Frage anlangt, so kann ich sie noch nicht beantworten.
As for your question, I cannot answer it yet.
Compare with
anlangen vs betreffen
to concern / affect
Both expressions can show that a statement concerns a particular topic. „Betreffen“ is used as a regular verb directly with the topic or person, while „was ... anlangt“ is a fixed, somewhat more formal expression for introducing a topic. Use this expression only with the corresponding sentence structure.
anlangen
Was die neuen Mitarbeiter anlangt, gelten besondere Regeln.
As for the new employees, special rules apply.
betreffen
Die Änderungen betreffen vor allem die neuen Mitarbeiter.
The changes mainly affect the new employees.
In real life
Loading video examples...