anliegen
to fit closely
To be pressed closely against something or fit snugly against it, leaving almost no space in between.
EXAMPLE
Das Kleid liegt eng am Körper an.
The dress fits closely against the body.
anliegen
to fit closely / to matter / to be pending
anliegen – lag an – hat angelegen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
anliegen
to matter
To be important to someone or be particularly close to someone's heart; usually used in the expression “es liegt jemandem an, dass …” (“it matters to someone that …”).
EXAMPLE
Ihr Wohl liegt mir sehr an.
Her well-being matters greatly to me.
anliegen
to be pending
Colloquial: to be coming up as a task or appointment and need to be dealt with.
EXAMPLE
Was liegt bei dir diese Woche noch an?
What's still pending for you this week?
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anliegen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegst an |
| er/sie/es | liegt an |
| wir | liegen an |
| ihr | liegt an |
| sie | liegen an |
Simple past
| ich | lag an |
|---|---|
| du | lagst an |
| er/sie/es | lag an |
| wir | lagen an |
| ihr | lagt an |
| sie | lagen an |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe angelegen bin angelegen |
|---|---|
| du | hast angelegen bist angelegen |
| er/sie/es | hat angelegen ist angelegen |
| wir | haben angelegen sind angelegen |
| ihr | habt angelegen seid angelegen |
| sie | haben angelegen sind angelegen |
Commands
| du | lieg an! liege an! |
|---|---|
| ihr | liegt an! |
| Sie | liegen Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angelegen war angelegen |
|---|---|
| du | hattest angelegen warst angelegen |
| er/sie/es | hatte angelegen war angelegen |
| wir | hatten angelegen waren angelegen |
| ihr | hattet angelegen wart angelegen |
| sie | hatten angelegen waren angelegen |
Future
| ich | werde anliegen |
|---|---|
| du | wirst anliegen |
| er/sie/es | wird anliegen |
| wir | werden anliegen |
| ihr | werdet anliegen |
| sie | werden anliegen |
Subjunctive I
| ich | liege an |
|---|---|
| du | liegest an |
| er/sie/es | liege an |
| wir | liegen an |
| ihr | lieget an |
| sie | liegen an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | läge an |
|---|---|
| du | lägest an lägst an |
| er/sie/es | läge an |
| wir | lägen an |
| ihr | läget an lägt an |
| sie | lägen an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anliegen |
|---|---|
| with zu | anzuliegen |
| present participle | anliegend |
| past participle | angelegen |
Usage tips
Separable verb
“Anliegen” (to fit closely / to matter / to be pending) is a separable verb with the stem “liegen” (to lie). In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with “zu,” “zu” comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Die Dichtung liegt nicht richtig am Deckel an.
The seal does not fit properly against the lid.
Der Techniker prüft, ob die Dichtung dicht anliegt.
The technician checks whether the seal fits tightly.
Die Dichtung scheint nicht dicht anzuliegen.
The seal does not seem to fit tightly.
Preposition of location
In its spatial meaning, “anliegen” (to fit closely) is often used with “an” (against) and a location. Because a fixed position is being described, the location is normally in the dative.
EXAMPLE
Der Stoff liegt angenehm an der Haut an.
The fabric fits comfortably against the skin.
Dative construction
In formal language, “anliegen” (to matter) can mean that something is important to someone. The person affected is in the dative, and the verb is separated.
EXAMPLE
Es liegt mir sehr an, dass alle zufrieden sind.
It matters greatly to me that everyone is satisfied.
Ihr liegt das Wohl der Kinder sehr an.
The well-being of the children matters greatly to her.
In real life
Loading video examples...