approach / on the way
Loading your saved state.
to be on the way
A figurative expression meaning that something or someone will arrive soon or is imminent. It is often used for events such as storms, but also for people or abstract things.
Laut Wetterbericht ist ein schweres Gewitter im Anmarsch.
According to the weather report, a severe thunderstorm is on the way.
approach
The act of coming closer or approaching on foot, usually by a group of people and often in a military or organized context.
Der Anmarsch der Demonstranten zum Regierungsgebäude verlief friedlich.
The demonstrators' approach to the government building was peaceful.
'Anmarsch' is made up of the prefix 'an-', which indicates approaching, and the noun 'der Marsch' (march). So it literally describes a 'march toward' something.
Der Anmarsch der Wandergruppe zum Gipfel dauerte zwei Stunden.
The hiking group's approach to the summit took two hours.
The most common use is the fixed expression 'im Anmarsch sein' (to be on the way). It is used figuratively for anything that is coming soon or is imminent.
Zieh dich warm an, der Winter ist im Anmarsch.
Dress warmly, winter is on the way.
The literal meaning of 'Anmarsch' (approach) is often used in organized or formal contexts, for example in the military, at demonstrations, or with large groups of fans.
Der Anmarsch der Fans zum Stadion wurde von der Polizei begleitet.
The fans' approach to the stadium was accompanied by the police.
advance
Vormarsch and Anmarsch can both refer to the movement of troops forward. Vormarsch emphasizes their advancing penetration and possible gain of territory, while Anmarsch focuses on their approach to a place or observer. Use Anmarsch when the troops are about to arrive, and Vormarsch for their continued progress.
Der Anmarsch der Truppen auf das Dorf war vom Hügel aus gut zu sehen.
The troops’ approach to the village was clearly visible from the hill.
Der Vormarsch der Truppen durch das Tal setzte sich bis zur Grenze fort.
The troops’ advance through the valley continued all the way to the border.
