anrempeln
to bump into
To knock against someone with your body while passing by or in a crowd, usually accidentally or rudely.
EXAMPLE
Im Gedränge rempelte mich jemand an.
Someone bumped into me in the crowd.
anrempeln
to bump into
anrempeln – rempelte an – hat angerempelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anrempeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | remple an rempele an |
|---|---|
| du | rempelst an |
| er/sie/es | rempelt an |
| wir | rempeln an |
| ihr | rempelt an |
| sie | rempeln an |
Simple past
| ich | rempelte an |
|---|---|
| du | rempeltest an |
| er/sie/es | rempelte an |
| wir | rempelten an |
| ihr | rempeltet an |
| sie | rempelten an |
Perfect
with haben
| ich | habe angerempelt |
|---|---|
| du | hast angerempelt |
| er/sie/es | hat angerempelt |
| wir | haben angerempelt |
| ihr | habt angerempelt |
| sie | haben angerempelt |
Commands
| du | rempel an! rempele an!, remple an! |
|---|---|
| ihr | rempelt an! |
| Sie | rempeln Sie an! |
Past perfect
| ich | hatte angerempelt |
|---|---|
| du | hattest angerempelt |
| er/sie/es | hatte angerempelt |
| wir | hatten angerempelt |
| ihr | hattet angerempelt |
| sie | hatten angerempelt |
Future
| ich | werde anrempeln |
|---|---|
| du | wirst anrempeln |
| er/sie/es | wird anrempeln |
| wir | werden anrempeln |
| ihr | werdet anrempeln |
| sie | werden anrempeln |
Subjunctive I
| ich | rempele an remple an |
|---|---|
| du | rempelst an remplest an |
| er/sie/es | rempele an remple an |
| wir | rempeln an |
| ihr | rempelt an remplet an |
| sie | rempeln an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | rempelte an |
|---|---|
| du | rempeltest an |
| er/sie/es | rempelte an |
| wir | rempelten an |
| ihr | rempeltet an |
| sie | rempelten an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anrempeln |
|---|---|
| with zu | anzurempeln |
| present participle | anrempelnd |
| past participle | angerempelt |
Usage tips
Separable verb
'Anrempeln' (to bump into) consists of the separable prefix 'an-' and 'rempeln' (to jostle). In a main clause, the prefix goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu' (to), 'zu' goes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Er rempelte mich im Bus an.
He bumped into me on the bus.
Sie ärgerte sich, weil ein Mann sie anrempelte.
She was annoyed because a man bumped into her.
Er versuchte, niemanden anzurempeln.
He tried not to bump into anyone.
Accusative object
With 'anrempeln' (to bump into), the person being bumped into is normally in the accusative case. The verb can therefore take a direct object such as 'mich' (me), 'dich' (you), or 'den Mann' (the man).
EXAMPLE
Ein Jugendlicher rempelte den älteren Herrn an der Haltestelle an.
A teenager bumped into the older gentleman at the bus stop.
Typical collocations
'Anrempeln' (to bump into) is often associated with crowded situations, for example on the subway, at a concert, or on a busy street. The verb often describes physical contact that is accidental or comes across as rude.
EXAMPLE
Auf dem überfüllten Bahnsteig rempelte sie mehrere Leute an.
She bumped into several people on the overcrowded platform.
In real life
Loading video examples...