sich anschleichen
to sneak up on
To approach quietly and inconspicuously so that one is not noticed by someone or something.
EXAMPLE
Die Katze schlich sich vorsichtig an den Vogel an.
The cat cautiously sneaked up on the bird.
anschleichen
to sneak up on
anschleichen – schlich an – ist angeschlichen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry anschleichen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schleiche an schleiche mich an |
|---|---|
| du | schleichst an schleichst dich an |
| er/sie/es | schleicht an schleicht sich an |
| wir | schleichen an schleichen uns an |
| ihr | schleicht an schleicht euch an |
| sie | schleichen an schleichen sich an |
Simple past
| ich | schlich an schlich mich an |
|---|---|
| du | schlichst an schlichst dich an |
| er/sie/es | schlich an schlich sich an |
| wir | schlichen an schlichen uns an |
| ihr | schlicht an schlicht euch an |
| sie | schlichen an schlichen sich an |
Perfect
with haben or sein
| ich | bin angeschlichen habe mich angeschlichen |
|---|---|
| du | bist angeschlichen hast dich angeschlichen |
| er/sie/es | ist angeschlichen hat sich angeschlichen |
| wir | sind angeschlichen haben uns angeschlichen |
| ihr | seid angeschlichen habt euch angeschlichen |
| sie | sind angeschlichen haben sich angeschlichen |
Commands
| du | schleich an! schleiche an!, schleich dich an!, schleiche dich an!, habe dich angeschlichen! |
|---|---|
| ihr | schleicht an! |
| Sie | schleichen Sie an! |
Past perfect
| ich | war angeschlichen hatte mich angeschlichen |
|---|---|
| du | warst angeschlichen hattest dich angeschlichen |
| er/sie/es | war angeschlichen hatte sich angeschlichen |
| wir | waren angeschlichen hatten uns angeschlichen |
| ihr | wart angeschlichen hattet euch angeschlichen |
| sie | waren angeschlichen hatten sich angeschlichen |
Future
| ich | werde anschleichen werde mich anschleichen |
|---|---|
| du | wirst anschleichen wirst dich anschleichen |
| er/sie/es | wird anschleichen wird sich anschleichen |
| wir | werden anschleichen werden uns anschleichen |
| ihr | werdet anschleichen werdet euch anschleichen |
| sie | werden anschleichen werden sich anschleichen |
Subjunctive I
| ich | schleiche an schleiche mich an |
|---|---|
| du | schleichest an schleichest dich an |
| er/sie/es | schleiche an schleiche sich an |
| wir | schleichen an schleichen uns an |
| ihr | schleichet an schleichet euch an |
| sie | schleichen an schleichen sich an |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schliche an schliche mich an |
|---|---|
| du | schlichest an schlichest dich an |
| er/sie/es | schliche an schliche sich an |
| wir | schlichen an schlichen uns an |
| ihr | schlichet an schlichet euch an |
| sie | schlichen an schlichen sich an |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | anschleichen |
|---|---|
| with zu | anzuschleichen |
| present participle | anschleichend |
| past participle | angeschlichen |
Usage tips
Separable verb
'Anschleichen' (to sneak up on) is a separable verb made up of 'an' and 'schleichen' (to creep). In a main clause, the prefix comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. With 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Der Fuchs schleicht sich langsam an den Hasen an.
The fox is slowly sneaking up on the hare.
Sie blieb stehen, weil sich jemand von hinten anschlich.
She stopped because someone was sneaking up from behind.
Er versuchte, sich unbemerkt anzuschleichen.
He tried to sneak up unnoticed.
Reflexive use
'Anschleichen' (to sneak up on) is normally used reflexively in this meaning: A person or animal sneaks up on someone or something. The reflexive pronoun depends on the subject.
EXAMPLE
Ich schlich mich leise an die offene Tür an.
I quietly sneaked up on the open door.
Direction with 'an'
The person or thing being approached typically takes 'an' and the accusative. The phrase is therefore 'sich an jemanden oder etwas anschleichen' (to sneak up on someone or something).
EXAMPLE
Der Junge schlich sich vorsichtig an den schlafenden Hund an.
The boy cautiously sneaked up on the sleeping dog.
In real life
Loading video examples...