display board / scoreboard
die Anzeigetafel, die Anzeigetafeln
Loading your saved state.
display board
A board or screen displaying information for many people, such as departure times or news.
Auf der Anzeigetafel im Bahnhof steht, dass der Zug zehn Minuten Verspätung hat.
The display board at the train station says that the train is ten minutes late.
scoreboard
A board or screen at a sporting event displaying the score and other important information.
Die Anzeigetafel zeigte kurz vor dem Ende einen Spielstand von 2:1.
The scoreboard showed a score of 2–1 shortly before the end.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Anzeigetafeln |
| genitive | der Anzeigetafel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Anzeigetafel | die Anzeigetafeln |
| accusative | die Anzeigetafel | die Anzeigetafeln |
| dative | der Anzeigetafel | den Anzeigetafeln |
| genitive | der Anzeigetafel | der Anzeigetafeln |
The article changes with the case; it is shown in colour.
„Anzeigetafel“ (display board) is made up of „Anzeige“ (display) and „Tafel“ (board). The word „Anzeige“ (display) indicates that information is made visible on this board.
Die Anzeigetafel am Flughafen wurde wegen eines technischen Problems ausgeschaltet.
The display board at the airport was switched off because of a technical problem.
When referring to traffic and public facilities, „auf der Anzeigetafel“ (on the display board) is often used with verbs such as „stehen“ (to be displayed), „erscheinen“ (to appear), or „lesen“ (to read).
Auf der Anzeigetafel am Busbahnhof erschien plötzlich eine neue Abfahrtszeit.
A new departure time suddenly appeared on the display board at the bus station.
In a sports context, „Anzeigetafel“ (scoreboard) is especially often used with the score, goals, points, or the remaining playing time. These words usually indicate that the sporting meaning is intended.
Nach dem letzten Treffer änderte sich der Spielstand auf der Anzeigetafel.
After the last goal, the score on the scoreboard changed.
