work surface / workspace
die Arbeitsfläche, die Arbeitsflächen
Loading your saved state.
work surface
A surface on which work is carried out or the objects and materials needed for it are placed.
Nach dem Kochen wischte sie die Arbeitsfläche in der Küche gründlich ab.
After cooking, she thoroughly wiped down the work surface in the kitchen.
workspace
The area on a computer screen where you work with programs, files, or documents.
In diesem Grafikprogramm lassen sich die Werkzeugleisten neben der Arbeitsfläche anordnen.
In this graphics program, the toolbars can be arranged beside the workspace.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Arbeitsflächen |
| genitive | der Arbeitsfläche |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Arbeitsfläche | die Arbeitsflächen |
| accusative | die Arbeitsfläche | die Arbeitsflächen |
| dative | der Arbeitsfläche | den Arbeitsflächen |
| genitive | der Arbeitsfläche | der Arbeitsflächen |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Arbeitsfläche' (work surface / workspace) is made up of 'Arbeit' (work) and 'Fläche' (surface / area). It therefore refers to a surface or area used for a particular type of work.
Vor dem Backen legte er alle Zutaten auf die Arbeitsfläche.
Before baking, he placed all the ingredients on the work surface.
You can usually tell from the context whether 'Arbeitsfläche' (work surface / workspace) refers to a surface in a room or an area on a screen: words such as 'Küche' (kitchen), 'abwischen' (to wipe down), or 'Materialien' (materials) point to the physical meaning; 'Programm' (program), 'Dateien' (files), or 'Werkzeugleisten' (toolbars) point to the digital meaning.
Die Arbeitsfläche in der Werkstatt muss nach der Arbeit sauber bleiben.
The work surface in the workshop must be left clean after work.
Auf der Arbeitsfläche des Programms kann sie die Bilder bearbeiten.
She can edit the pictures in the program's workspace.
When referring to a physical work surface, common verbs include 'abwischen' (to wipe down), 'reinigen' (to clean), 'freihalten' (to keep clear), and 'benutzen' (to use). The phrase 'etwas auf die Arbeitsfläche stellen oder legen' (to put or lay something on the work surface) is also very common.
Halte die Arbeitsfläche frei, damit du genug Platz zum Schneiden hast.
Keep the work surface clear so you have enough room for chopping.
In computing, 'Arbeitsfläche' (workspace) is often used with 'öffnen' (to open), 'vergrößern' (to enlarge), 'gestalten' (to design), or 'anpassen' (to adjust). Typical elements of a digital workspace include toolbars and documents.
Die Designerin passte die Arbeitsfläche an die Größe des Dokuments an.
The designer adjusted the workspace to fit the size of the document.
