incapacity for work
die Arbeitsunfähigkeit, die Arbeitsunfähigkeiten
Loading your saved state.
incapacity for work
The state of being unable to work because of an illness or injury. Under employment and social security law, 'Arbeitsunfähigkeit' (incapacity for work) also applies when someone could only perform their usual work at the risk of making their illness worse.
Die Ärztin bescheinigte ihm wegen einer schweren Grippe eine Arbeitsunfähigkeit von einer Woche.
The doctor certified his incapacity for work for one week due to a severe case of the flu.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Arbeitsunfähigkeiten |
| genitive | der Arbeitsunfähigkeit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Arbeitsunfähigkeit | die Arbeitsunfähigkeiten |
| accusative | die Arbeitsunfähigkeit | die Arbeitsunfähigkeiten |
| dative | der Arbeitsunfähigkeit | den Arbeitsunfähigkeiten |
| genitive | der Arbeitsunfähigkeit | der Arbeitsunfähigkeiten |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Arbeitsunfähigkeit' (incapacity for work) consists of 'Arbeit' (work) and 'Unfähigkeit' (inability), joined by a linking -s-. The second part indicates a lack of ability; the first names the area affected.
Die Versicherung zahlt bei längerer Arbeitsunfähigkeit einen Teil des Einkommens.
The insurance covers part of your income in the event of prolonged incapacity for work.
In medical and workplace contexts, typical collocations include 'Arbeitsunfähigkeit feststellen' (to establish incapacity for work), 'Arbeitsunfähigkeit bescheinigen' (to certify incapacity for work), and 'Arbeitsunfähigkeit nachweisen' (to provide proof of incapacity for work). These verbs describe a doctor's assessment or the provision of proof to another party.
Nach der Untersuchung stellte die Ärztin eine vorübergehende Arbeitsunfähigkeit fest.
After the examination, the doctor established that there was a temporary incapacity for work.
Workplace correspondence often uses 'wegen Arbeitsunfähigkeit' (due to incapacity for work) to state the reason for an absence. When accompanied by a determiner, the noun phrase takes the genitive case, as in 'wegen seiner Arbeitsunfähigkeit' (due to his incapacity for work).
Wegen seiner Arbeitsunfähigkeit konnte er an der Schulung nicht teilnehmen.
Due to his incapacity for work, he was unable to attend the training session.
