asymmetry
die Asymmetrie, die Asymmetrien
Loading your saved state.
asymmetry
The absence of symmetry; two sides, halves, or parts are not equal or mirror images in shape, size, or arrangement.
Die leichte Asymmetrie des Gesichts fällt auf den ersten Blick kaum auf.
The slight asymmetry of the face is hardly noticeable at first glance.
asymmetry
An unequal relationship or unequal distribution between two or more sides, groups, or parties.
Zwischen den beiden Verhandlungspartnern besteht eine deutliche Asymmetrie der Macht.
There is a clear asymmetry of power between the two negotiating parties.
| gender | feminine die |
|---|---|
| plural | die Asymmetrien |
| genitive | der Asymmetrie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | die Asymmetrie | die Asymmetrien |
| accusative | die Asymmetrie | die Asymmetrien |
| dative | der Asymmetrie | den Asymmetrien |
| genitive | der Asymmetrie | der Asymmetrien |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Words such as „Gesicht“ (face), „Körper“ (body), or „Form“ (shape) point to visible asymmetry. When discussing topics such as power, knowledge, or resources, it refers to unequal relationships between the parties involved.
Auf dem Foto erkennt man eine Asymmetrie der Schultern.
The photo shows an asymmetry of the shoulders.
Der unterschiedliche Zugang zu Informationen führt zu einer Asymmetrie zwischen Käufern und Verkäufern.
The different access to information leads to an asymmetry between buyers and sellers.
When describing shapes, „eine Asymmetrie aufweisen“ (to exhibit asymmetry) is a typical collocation. You can use „leicht“ (slight) or „ausgeprägt“ (pronounced) to indicate how strong the asymmetry is.
Der Grundriss des Gebäudes weist eine ausgeprägte Asymmetrie auf.
The building's floor plan exhibits pronounced asymmetry.
With „eine Asymmetrie zwischen … und …“ (an asymmetry between … and …), you name the two sides of the unequal relationship. After „zwischen“ (between), the parties involved are in the dative here.
Bei der Verteilung der Fördermittel besteht eine starke Asymmetrie zwischen dem städtischen Raum und den ländlichen Regionen.
There is a strong asymmetry between urban and rural areas in the distribution of funding.
