der Aufhänger
hanger / loop
A loop or small strap on a piece of clothing or a towel that can be used to hang it up.
EXAMPLE
Der Aufhänger an seiner Jacke ist abgerissen.
The hanger loop on his jacket has torn off.
der Aufhänger
hanger / hook
der Aufhänger, die Aufhänger
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
der Aufhänger
hook
A specific occasion or topic that serves as the starting point for a story, article, or conversation.
EXAMPLE
Der Streit um das Bauprojekt war der Aufhänger für den Zeitungsartikel.
The dispute over the construction project was the hook for the newspaper article.
Forms
At a glance
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Aufhänger |
| genitive | des Aufhängers |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Aufhänger | die Aufhänger |
| accusative | den Aufhänger | die Aufhänger |
| dative | dem Aufhänger | den Aufhängern |
| genitive | des Aufhängers | der Aufhänger |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Word formation
'Aufhänger' is part of the word family of 'aufhängen' (to hang up). The basic idea is something from which something hangs; from this, the figurative meaning as the starting point for a text or conversation also developed.
EXAMPLE
Der Aufhänger für den Bericht war ein ungewöhnlicher Fund im Keller.
The hook for the report was an unusual discovery in the basement.
Context clue
When referring to a physical object, words such as 'Jacke' (jacket), 'Handtuch' (towel), 'annähen' (to sew on), or 'abreißen' (to tear off) often appear nearby. When the context is an article, story, or conversation, 'Aufhänger' usually refers to the occasion or central topic.
EXAMPLE
Am Handtuch ist ein Aufhänger angenäht, damit man es an einen Haken hängen kann.
A hanger loop is sewn onto the towel so that it can be hung on a hook.
Der Aufhänger für das Gespräch war die geplante Reise.
The hook for the conversation was the planned trip.
Typical collocations
In its figurative meaning, 'Aufhänger' frequently occurs with 'für' (for): Something is a hook for an article, story, or conversation. The expression 'als Aufhänger dienen' (to serve as a hook) is also common.
EXAMPLE
Der neue Film diente als Aufhänger für eine Diskussion über künstliche Intelligenz.
The new film served as a hook for a discussion about artificial intelligence.
In real life
Loading video examples...