educational outreach / reconnaissance
Loading your saved state.
educational outreach
The activity of informing and educating people about a specific topic, often with the aim of reducing prejudice, conveying knowledge, or changing behavior.
Die Organisation leistet wichtige Aufklärungsarbeit zum Thema Klimawandel.
The organization does important educational outreach on the topic of climate change.
reconnaissance
In a military or intelligence context, the systematic gathering of information about an opponent, an area, or a specific situation.
Die Drohne wurde zur Aufklärungsarbeit über dem feindlichen Gebiet eingesetzt.
The drone was used for reconnaissance over enemy territory.
The word consists of 'Aufklärung' (education/information gathering) and 'Arbeit' (work). Here, 'Aufklärung' means 'Information' (information) or 'Wissensvermittlung' (conveying knowledge). So 'Aufklärungsarbeit' (educational outreach/reconnaissance work) is the work of informing other people about a topic.
Gute Aufklärungsarbeit kann Vorurteile in der Gesellschaft reduzieren.
Good educational outreach can reduce prejudice in society.
The typical verb used with 'Aufklärungsarbeit' (educational outreach/reconnaissance work) is 'leisten' (to do/provide). The combination 'Aufklärungsarbeit leisten' (to do educational outreach) is a very fixed and common expression.
Ärzte leisten wichtige Aufklärungsarbeit über die Risiken des Rauchens.
Doctors do important educational outreach about the risks of smoking.
The context reveals the meaning. Words like 'Schule' (school), 'Gesundheit' (health), 'Prävention' (prevention), or 'Gesellschaft' (society) point to the informative meaning. Words like 'Militär' (military), 'Polizei' (police), 'Drohne' (drone), or 'feindlich' (enemy/hostile) point to the intelligence-related meaning.
Die Schule leistet Aufklärungsarbeit zum Thema Cybermobbing.
The school does educational outreach on the topic of cyberbullying.
When you want to name the topic of the 'Aufklärungsarbeit' (educational outreach), you usually use the prepositions 'über' (+ accusative) or 'zu' (+ dative).
Es gibt eine Kampagne zur Aufklärungsarbeit über gesunde Ernährung.
There is a campaign for educational outreach about healthy eating.
public relations
In a public campaign, the two activities can overlap. „Öffentlichkeitsarbeit“ primarily shapes an organization's external communication and public image. „Aufklärungsarbeit“ deliberately conveys knowledge about a topic and aims, for example, to reduce prejudice or change behavior.
Die Organisation leistet mit der Impfkampagne Aufklärungsarbeit und erklärt mögliche Vorurteile.
Through the vaccination campaign, the organization is carrying out educational outreach and explaining possible prejudices.
Die Organisation nutzt die Impfkampagne für ihre Öffentlichkeitsarbeit und informiert über ihr Angebot.
The organization is using the vaccination campaign for its public relations and informing people about its services.
