to ambush
auflauern – lauerte auf – hat aufgelauert
Loading your saved state.
to lie in wait for someone
To go to a place secretly or inconspicuously and wait there for someone, usually with the intention of surprising, intercepting, or attacking them.
Die Journalisten lauerten dem Politiker vor seinem Haus auf.
The journalists lay in wait for the politician outside his house.
| ich | lauere auf laure auf |
|---|---|
| du | lauerst auf |
| er/sie/es | lauert auf |
| wir | lauern auf |
| ihr | lauert auf |
| sie | lauern auf |
| ich | lauerte auf |
|---|---|
| du | lauertest auf |
| er/sie/es | lauerte auf |
| wir | lauerten auf |
| ihr | lauertet auf |
| sie | lauerten auf |
| ich | habe aufgelauert |
|---|---|
| du | hast aufgelauert |
| er/sie/es | hat aufgelauert |
| wir | haben aufgelauert |
| ihr | habt aufgelauert |
| sie | haben aufgelauert |
| du | lauere auf! lauer auf!, laure auf! |
|---|---|
| ihr | lauert auf! |
| Sie | lauern Sie auf! |
| ich | hatte aufgelauert |
|---|---|
| du | hattest aufgelauert |
| er/sie/es | hatte aufgelauert |
| wir | hatten aufgelauert |
| ihr | hattet aufgelauert |
| sie | hatten aufgelauert |
| ich | werde auflauern |
|---|---|
| du | wirst auflauern |
| er/sie/es | wird auflauern |
| wir | werden auflauern |
| ihr | werdet auflauern |
| sie | werden auflauern |
| ich | lauere auf laure auf |
|---|---|
| du | lauerst auf |
| er/sie/es | lauere auf laure auf |
| wir | lauern auf |
| ihr | lauert auf |
| sie | lauern auf |
Used for reported speech.
| ich | lauerte auf |
|---|---|
| du | lauertest auf |
| er/sie/es | lauerte auf |
| wir | lauerten auf |
| ihr | lauertet auf |
| sie | lauerten auf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | auflauern |
|---|---|
| with zu | aufzulauern |
| present participle | auflauernd |
| past participle | aufgelauert |
'Auflauern' (to lie in wait for someone) is separable: In a main clause, 'auf' (up) goes at the end; in a subordinate clause, it stays together with the verb. With the infinitive using 'zu' (to), 'zu' is inserted between 'auf' and 'lauern'.
Zwei Männer lauerten dem Fahrer auf.
Two men lay in wait for the driver.
Der Fahrer bemerkte, dass ihm zwei Männer auflauerten.
The driver noticed that two men were lying in wait for him.
Die Männer hatten geplant, dem Fahrer aufzulauern.
The men had planned to lie in wait for the driver.
The person being waited for takes the dative with 'auflauern' (to lie in wait for someone). Remember the pattern 'jemandem auflauern' (to lie in wait for someone); there is no preposition before the person.
Ein Unbekannter lauerte ihm nach der Arbeit auf.
A stranger lay in wait for him after work.
'Auflauern' (to lie in wait for someone) is often used with phrases such as 'vor der Haustür' (outside the front door), 'auf dem Heimweg' (on the way home), or 'in einer dunklen Ecke' (in a dark corner). These phrases show where someone is intercepted.
Die Täter lauerten der Frau auf dem Heimweg auf.
The perpetrators lay in wait for the woman on her way home.
