to bring oneself to do something / to gather up
aufraffen – raffte auf – hat aufgerafft
Loading your saved state.
to bring oneself to do something
To make yourself do something despite tiredness, reluctance, or difficulties; to overcome your inner resistance.
Nach einem langen Arbeitstag raffte sie sich noch zum Aufräumen auf.
After a long day at work, she still brought herself to tidy up.
to gather up
To pick up or gather something hastily, especially things that are scattered around or have fallen down.
Er raffte die herumliegenden Papiere auf.
He gathered up the papers that were lying around.
| ich | raffe auf |
|---|---|
| du | raffst auf |
| er/sie/es | rafft auf |
| wir | raffen auf |
| ihr | rafft auf |
| sie | raffen auf |
| ich | raffte auf |
|---|---|
| du | rafftest auf |
| er/sie/es | raffte auf |
| wir | rafften auf |
| ihr | rafftet auf |
| sie | rafften auf |
| ich | habe aufgerafft |
|---|---|
| du | hast aufgerafft |
| er/sie/es | hat aufgerafft |
| wir | haben aufgerafft |
| ihr | habt aufgerafft |
| sie | haben aufgerafft |
| du | raff auf! raffe auf! |
|---|---|
| ihr | rafft auf! |
| Sie | raffen Sie auf! |
| ich | hatte aufgerafft |
|---|---|
| du | hattest aufgerafft |
| er/sie/es | hatte aufgerafft |
| wir | hatten aufgerafft |
| ihr | hattet aufgerafft |
| sie | hatten aufgerafft |
| ich | werde aufraffen |
|---|---|
| du | wirst aufraffen |
| er/sie/es | wird aufraffen |
| wir | werden aufraffen |
| ihr | werdet aufraffen |
| sie | werden aufraffen |
| ich | raffe auf |
|---|---|
| du | raffest auf |
| er/sie/es | raffe auf |
| wir | raffen auf |
| ihr | raffet auf |
| sie | raffen auf |
Used for reported speech.
| ich | raffte auf |
|---|---|
| du | rafftest auf |
| er/sie/es | raffte auf |
| wir | rafften auf |
| ihr | rafftet auf |
| sie | rafften auf |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | aufraffen |
|---|---|
| with zu | aufzuraffen |
| present participle | aufraffend |
| past participle | aufgerafft |
„Aufraffen“ (to gather up / to bring oneself to do something) is a separable verb. In a main clause, „auf“ (up) goes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with „zu“ (to), „zu“ comes between the prefix and the verb.
Er raffte die Kleidung vom Boden auf.
He gathered up the clothes from the floor.
Ich sah, wie sie die verstreuten Bücher schnell aufraffte.
I saw how she quickly gathered up the scattered books.
Nach der Pause versuchte er, sich wieder aufzuraffen.
After the break, he tried to get himself going again.
„Aufraffen“ (to gather up / to bring oneself to do something) visibly consists of „auf“ (up) and „raffen“ (to gather hastily). Especially with scattered objects, the image is helpful: You hastily gather something together and pick it up.
Nach dem Sturm raffte sie die Äste auf.
After the storm, she gathered up the branches.
Er raffte die Münzen vom Tisch auf.
He gathered up the coins from the table.
With the reflexive meaning, the person is used with „sich“ (oneself): You can „sich zu etwas aufraffen“ (to muster the energy for something) or „sich dazu aufraffen, etwas zu tun“ (to bring yourself to do something). This is often followed by a noun with „zu“ (to) or an infinitive clause with „zu“ (to).
Ich konnte mich endlich zum Lernen aufraffen.
I finally managed to bring myself to study.
Nach dem Streit raffte sie sich dazu auf, ihn anzurufen.
After the argument, she brought herself to call him.
