aufsammeln
to pick up
To pick up and collect something that is lying on the ground or scattered around.
EXAMPLE
Die Kinder sammelten die Äpfel auf, die vom Baum gefallen waren.
The children picked up the apples that had fallen from the tree.
aufsammeln
to pick up
aufsammeln – sammelte auf – hat aufgesammelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufsammeln
to pick up someone
Informal: to pick someone up somewhere, usually by car, and take them with you.
EXAMPLE
Ich sammle dich nach der Arbeit auf und fahre dich nach Hause.
I'll pick you up after work and drive you home.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufsammeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sammle auf sammele auf |
|---|---|
| du | sammelst auf |
| er/sie/es | sammelt auf |
| wir | sammeln auf |
| ihr | sammelt auf |
| sie | sammeln auf |
Simple past
| ich | sammelte auf |
|---|---|
| du | sammeltest auf |
| er/sie/es | sammelte auf |
| wir | sammelten auf |
| ihr | sammeltet auf |
| sie | sammelten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgesammelt |
|---|---|
| du | hast aufgesammelt |
| er/sie/es | hat aufgesammelt |
| wir | haben aufgesammelt |
| ihr | habt aufgesammelt |
| sie | haben aufgesammelt |
Commands
| du | sammle auf! sammel auf!, sammele auf! |
|---|---|
| ihr | sammelt auf! |
| Sie | sammeln Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgesammelt |
|---|---|
| du | hattest aufgesammelt |
| er/sie/es | hatte aufgesammelt |
| wir | hatten aufgesammelt |
| ihr | hattet aufgesammelt |
| sie | hatten aufgesammelt |
Future
| ich | werde aufsammeln |
|---|---|
| du | wirst aufsammeln |
| er/sie/es | wird aufsammeln |
| wir | werden aufsammeln |
| ihr | werdet aufsammeln |
| sie | werden aufsammeln |
Subjunctive I
| ich | sammele auf sammle auf |
|---|---|
| du | sammelst auf sammlest auf |
| er/sie/es | sammele auf sammle auf |
| wir | sammeln auf |
| ihr | sammelt auf sammlet auf |
| sie | sammeln auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | sammelte auf |
|---|---|
| du | sammeltest auf |
| er/sie/es | sammelte auf |
| wir | sammelten auf |
| ihr | sammeltet auf |
| sie | sammelten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufsammeln |
|---|---|
| with zu | aufzusammeln |
| present participle | aufsammelnd |
| past participle | aufgesammelt |
Usage tips
Separable verb
'Aufsammeln' is a separable verb made up of 'auf' and 'sammeln' (to collect). In a main clause, 'auf' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive with 'zu', the verb stays together, or 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Nach dem Sturm sammelt sie die Äste auf.
After the storm, she picked up the branches.
Er hilft, die Blätter aufzusammeln.
He helps to pick up the leaves.
Sie sagt, dass sie die Münzen aufsammelt.
She says that she is picking up the coins.
Context clue
With 'aufsammeln' (to pick up), the object usually indicates the meaning: things such as leaves, trash, or apples are picked up from the ground, while people are usually picked up at a particular place and taken somewhere.
EXAMPLE
Die Helfer sammeln den Müll im Park auf.
The helpers picked up the trash in the park.
Der Fahrer sammelt die Gäste vor dem Hotel auf.
The driver picked up the guests in front of the hotel.
Typical collocations
When referring to things on the ground, 'aufsammeln' (to pick up) is often used with 'Müll' (trash), 'Blättern' (leaves), 'Äpfeln' (apples), 'Steinen' (stones), or 'Münzen' (coins). These objects may be scattered around or may have fallen down.
EXAMPLE
Nach dem Fest sammelten die Freiwilligen den Müll auf.
After the party, the volunteers picked up the trash.
Picking up people
When referring to people, the place or time of the pickup is often mentioned. Typical phrases include 'jemanden am Bahnhof aufsammeln' (to pick someone up at the station) and 'jemanden nach der Arbeit aufsammeln' (to pick someone up after work).
EXAMPLE
Kannst du mich morgen am Bahnhof aufsammeln?
Can you pick me up at the station tomorrow?
In real life
Loading video examples...