aufschmeißen
to fling open
Colloquial: To open a door, window, or something similar with a forceful, sweeping movement.
EXAMPLE
Er schmiss die Tür auf und stürmte ins Zimmer.
He flung the door open and stormed into the room.
aufschmeißen
to fling open
aufschmeißen – schmiss auf – hat aufgeschmissen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufgeschmissen sein
to be helpless / stuck
Colloquial: To be in a difficult situation and unable to manage without help or a particular tool or resource.
EXAMPLE
Ohne deine Hilfe wären wir bei der Reparatur völlig aufgeschmissen.
Without your help, we would have been completely stuck during the repair.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufschmeißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schmeiße auf |
|---|---|
| du | schmeißt auf |
| er/sie/es | schmeißt auf |
| wir | schmeißen auf |
| ihr | schmeißt auf |
| sie | schmeißen auf |
Simple past
| ich | schmiss auf |
|---|---|
| du | schmissest auf schmisst auf |
| er/sie/es | schmiss auf |
| wir | schmissen auf |
| ihr | schmisst auf |
| sie | schmissen auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgeschmissen |
|---|---|
| du | hast aufgeschmissen |
| er/sie/es | hat aufgeschmissen |
| wir | haben aufgeschmissen |
| ihr | habt aufgeschmissen |
| sie | haben aufgeschmissen |
Commands
| du | schmeiß auf! schmeiße auf! |
|---|---|
| ihr | schmeißt auf! |
| Sie | schmeißen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgeschmissen |
|---|---|
| du | hattest aufgeschmissen |
| er/sie/es | hatte aufgeschmissen |
| wir | hatten aufgeschmissen |
| ihr | hattet aufgeschmissen |
| sie | hatten aufgeschmissen |
Future
| ich | werde aufschmeißen |
|---|---|
| du | wirst aufschmeißen |
| er/sie/es | wird aufschmeißen |
| wir | werden aufschmeißen |
| ihr | werdet aufschmeißen |
| sie | werden aufschmeißen |
Subjunctive I
| ich | schmeiße auf |
|---|---|
| du | schmeißest auf |
| er/sie/es | schmeiße auf |
| wir | schmeißen auf |
| ihr | schmeißet auf |
| sie | schmeißen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schmisse auf |
|---|---|
| du | schmissest auf |
| er/sie/es | schmisse auf |
| wir | schmissen auf |
| ihr | schmisset auf |
| sie | schmissen auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufschmeißen |
|---|---|
| with zu | aufzuschmeißen |
| present participle | aufschmeißend |
| past participle | aufgeschmissen |
Usage tips
Separable verb
“Aufschmeißen” (to fling open) is a separable verb. In a main clause, “auf” (open) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with “zu” (to), “zu” comes between “auf” and “schmeißen”.
EXAMPLE
Sie schmiss das Fenster weit auf.
She flung the window wide open.
Alle erschraken, als er die Tür aufschmiss.
Everyone was startled when he flung the door open.
Es war schwierig, das verklemmte Fenster aufzuschmeißen.
It was difficult to fling the jammed window open.
Colloquial language
“Aufschmeißen” (to fling open) is colloquial and sounds much more casual in everyday conversations than in formal texts.
EXAMPLE
Schmeiß doch mal das Fenster auf, hier drin ist es total stickig!
Why don't you open the window? It's really stuffy in here!
Typical objects
In the sense of “kräftig öffnen” (to open forcefully), “aufschmeißen” (to fling open) is often used with doors, windows, or flaps. An additional adverb often describes the sweeping movement.
EXAMPLE
Der Hausmeister schmiss die schwere Eingangstür auf.
The caretaker flung the heavy front door open.
Fixed construction
The meaning “hilflos sein” (to be helpless) almost always appears in the fixed construction “aufgeschmissen sein” (to be helpless / stuck). The affected person is the subject, and “ohne” (without) often names the missing tool or support.
EXAMPLE
Im Ausland bin ich ohne mein Handy ziemlich aufgeschmissen.
Without my phone, I’m pretty helpless abroad.
In real life
Loading video examples...