aufschnappen
to pick up
To hear or find out something by chance, without deliberately looking for it.
EXAMPLE
Ich habe aufgeschnappt, dass die Prüfung verschoben wird.
I picked up that the exam is being postponed.
aufschnappen
to pick up / snap open / catch
aufschnappen – schnappte auf – hat aufgeschnappt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aufschnappen
to snap open
To suddenly open or spring open, usually because of a spring or a fastening mechanism.
EXAMPLE
Der Deckel der Kiste schnappte auf.
The lid of the box snapped open.
etwas aufschnappen
to catch something
To catch something flying through the air with one's jaws, beak, or mouth.
EXAMPLE
Der Hund schnappte das Stück Wurst geschickt im Flug auf.
The dog skillfully caught the piece of sausage in midair.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufschnappen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | schnappe auf |
|---|---|
| du | schnappst auf |
| er/sie/es | schnappt auf |
| wir | schnappen auf |
| ihr | schnappt auf |
| sie | schnappen auf |
Simple past
| ich | schnappte auf |
|---|---|
| du | schnapptest auf |
| er/sie/es | schnappte auf |
| wir | schnappten auf |
| ihr | schnapptet auf |
| sie | schnappten auf |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe aufgeschnappt |
|---|---|
| du | hast aufgeschnappt |
| er/sie/es | hat aufgeschnappt |
| wir | haben aufgeschnappt |
| ihr | habt aufgeschnappt |
| sie | haben aufgeschnappt |
Commands
| du | schnappe auf! schnapp auf! |
|---|---|
| ihr | schnappt auf! |
| Sie | schnappen Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgeschnappt |
|---|---|
| du | hattest aufgeschnappt |
| er/sie/es | hatte aufgeschnappt |
| wir | hatten aufgeschnappt |
| ihr | hattet aufgeschnappt |
| sie | hatten aufgeschnappt |
Future
| ich | werde aufschnappen |
|---|---|
| du | wirst aufschnappen |
| er/sie/es | wird aufschnappen |
| wir | werden aufschnappen |
| ihr | werdet aufschnappen |
| sie | werden aufschnappen |
Subjunctive I
| ich | schnappe auf |
|---|---|
| du | schnappest auf |
| er/sie/es | schnappe auf |
| wir | schnappen auf |
| ihr | schnappet auf |
| sie | schnappen auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | schnappte auf |
|---|---|
| du | schnapptest auf |
| er/sie/es | schnappte auf |
| wir | schnappten auf |
| ihr | schnapptet auf |
| sie | schnappten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufschnappen |
|---|---|
| with zu | aufzuschnappen |
| present participle | aufschnappend |
| past participle | aufgeschnappt |
Usage tips
Separable verb
'Aufschnappen' (to pick up / snap open / catch) is a separable verb. In a main clause, 'auf' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, 'aufschnappen' stays together. In the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie schnappte das Gespräch zufällig auf.
She happened to overhear the conversation.
Er war überrascht, weil sie die Nachricht aufgeschnappt hatte.
He was surprised because she had picked up the news.
Es ist leicht, solche Gerüchte aufzuschnappen.
It is easy to pick up rumors like that.
Typical construction
In the meaning 'zufällig erfahren' (to find out by chance), 'aufschnappen' is often used with a dass-clause or with a specific information word. Typical complements include 'ein Gerücht' (a rumor), 'eine Nachricht' (some news), or 'eine Information' (some information).
EXAMPLE
Im Café schnappte er ein Gerücht über die neue Chefin auf.
At the café, he picked up a rumor about the new boss.
Context clue
With the meaning 'sich öffnen' (to open), the subject is usually an object, such as a lid, door, or fastening. Words like 'plötzlich' (suddenly), 'von selbst' (by itself), or 'durch die Feder' (because of the spring) often point to this meaning.
EXAMPLE
Während des Transports schnappte der Verschluss plötzlich auf.
The fastening suddenly snapped open during transport.
In real life
Loading video examples...