aufsperren
to unlock
To open something that is locked with a key or a similar device; especially common in southern Germany and Austria.
EXAMPLE
Kannst du bitte die Haustür aufsperren?
Could you please unlock the front door?
aufsperren
to unlock
aufsperren – sperrte auf – hat aufgesperrt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
den Mund aufsperren
to open one's mouth wide
To open one's mouth wide, often out of amazement or while eating.
EXAMPLE
Das Kind sperrte den Mund auf, als es den großen Kuchen sah.
The child opened its mouth wide when it saw the big cake.
die Augen aufsperren
to open one's eyes wide
To open one's eyes wide, usually out of surprise or to pay particularly close attention.
EXAMPLE
Als plötzlich das Licht anging, sperrte sie erschrocken die Augen auf.
When the light suddenly came on, she opened her eyes wide in fright.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aufsperren, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | sperre auf |
|---|---|
| du | sperrst auf |
| er/sie/es | sperrt auf |
| wir | sperren auf |
| ihr | sperrt auf |
| sie | sperren auf |
Simple past
| ich | sperrte auf |
|---|---|
| du | sperrtest auf |
| er/sie/es | sperrte auf |
| wir | sperrten auf |
| ihr | sperrtet auf |
| sie | sperrten auf |
Perfect
with haben
| ich | habe aufgesperrt |
|---|---|
| du | hast aufgesperrt |
| er/sie/es | hat aufgesperrt |
| wir | haben aufgesperrt |
| ihr | habt aufgesperrt |
| sie | haben aufgesperrt |
Commands
| du | sperr auf! sperre auf! |
|---|---|
| ihr | sperrt auf! |
| Sie | sperren Sie auf! |
Past perfect
| ich | hatte aufgesperrt |
|---|---|
| du | hattest aufgesperrt |
| er/sie/es | hatte aufgesperrt |
| wir | hatten aufgesperrt |
| ihr | hattet aufgesperrt |
| sie | hatten aufgesperrt |
Future
| ich | werde aufsperren |
|---|---|
| du | wirst aufsperren |
| er/sie/es | wird aufsperren |
| wir | werden aufsperren |
| ihr | werdet aufsperren |
| sie | werden aufsperren |
Subjunctive I
| ich | sperre auf |
|---|---|
| du | sperrest auf |
| er/sie/es | sperre auf |
| wir | sperren auf |
| ihr | sperret auf |
| sie | sperren auf |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | sperrte auf |
|---|---|
| du | sperrtest auf |
| er/sie/es | sperrte auf |
| wir | sperrten auf |
| ihr | sperrtet auf |
| sie | sperrten auf |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aufsperren |
|---|---|
| with zu | aufzusperren |
| present participle | aufsperrend |
| past participle | aufgesperrt |
Usage tips
Separable verb
'Aufsperren' (to unlock) is a separable verb. In a main clause, 'auf' is separated from the verb; in a subordinate clause, the verb remains together. With the infinitive marker 'zu', 'zu' comes between 'auf' and 'sperren'.
EXAMPLE
Sie sperrt jeden Morgen das Büro auf.
She unlocks the office every morning.
Ich weiß nicht, wann der Hausmeister aufsperrt.
I don't know when the caretaker unlocks it.
Er kommt früher, um das Tor aufzusperren.
He is coming earlier to unlock the gate.
Word formation
The verb consists of the prefix 'auf' and the verb 'sperren' (to lock). Here, the prefix indicates that something locked is being opened.
EXAMPLE
Der Hausmeister sperrte das Eingangstor auf.
The caretaker unlocked the entrance gate.
Typical collocations
In the meaning 'to open with a key', 'aufsperren' (to unlock) is often used with locked things such as 'die Tür' (the door), 'das Tor' (the gate), 'das Schloss' (the lock), or 'die Wohnung' (the apartment).
EXAMPLE
Der Hausmeister musste zuerst das Vorhängeschloss aufsperren.
The caretaker first had to unlock the padlock.
Fixed expression
'Den Mund aufsperren' (to open one's mouth wide) describes a mouth that is opened wide. The expression can convey amazement or refer to eating.
EXAMPLE
Vor Überraschung sperrte der Junge den Mund weit auf.
The boy opened his mouth wide in surprise.
Fixed expression
'Die Augen aufsperren' (to open one's eyes wide) is often associated with situations in which someone is surprised or is expected to pay particularly close attention.
EXAMPLE
Bei der Wanderung mussten wir die Augen aufsperren, weil der Weg sehr schmal war.
We had to keep our eyes wide open during the hike because the path was very narrow.
In real life
Loading video examples...