contractor
der Auftragnehmer, die Auftragnehmer
Loading your saved state.
contractor
A person or company that accepts a contract and performs the agreed work or service for the client.
Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Bauarbeiten bis Ende September abzuschließen.
The contractor undertakes to complete the construction work by the end of September.
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Auftragnehmer |
| genitive | des Auftragnehmers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Auftragnehmer | die Auftragnehmer |
| accusative | den Auftragnehmer | die Auftragnehmer |
| dative | dem Auftragnehmer | den Auftragnehmern |
| genitive | des Auftragnehmers | der Auftragnehmer |
The article changes with the case; it is shown in colour.
'Auftragnehmer' consists of 'Auftrag' (contract / assignment) and 'Nehmer' (taker). The element 'Nehmer' helps you recognize the role: This party accepts the contract.
Als Auftragnehmer übernimmt die Firma die Reinigung des Gebäudes.
As the contractor, the company is taking responsibility for cleaning the building.
A typical pattern is 'den Auftragnehmer mit etwas beauftragen' (to commission the contractor to do something). The agreed work follows 'mit' in the dative.
Die Stadt hat den Auftragnehmer mit der Reparatur der Brücke beauftragt.
The city commissioned the contractor to repair the bridge.
'Auftragnehmer' is particularly common in contracts, tenders, and business correspondence. In contracts, the word often refers to a person or company identified precisely beforehand, whose rights and obligations are then set out.
Der Auftragnehmer muss alle Mängel innerhalb von vier Wochen beseitigen.
The contractor must remedy all defects within four weeks.
