to list
Loading your saved state.
to list
To name several things, people, or facts one after another or present them in a list. This usually happens orally or in writing in a specific order.
Können Sie bitte die Namen aller Teilnehmer aufzählen?
Could you please list the names of all participants?
'Aufzählen' (to list) is a separable verb. In main clauses, the prefix 'auf' comes at the end. In subordinate clauses and in the infinitive with 'zu', the verb stays together.
Er zählte alle Hauptstädte Europas auf.
He listed all the capitals of Europe.
The verb consists of 'auf' and 'zählen' (to count). While 'zählen' means counting with numbers (1, 2, 3), 'aufzählen' (to list) means naming elements in a list, one after another.
Sie zählte die Gründe für ihre Entscheidung auf.
She listed the reasons for her decision.
You typically list things that can form a list. Common combinations are: 'Gründe aufzählen' (to list reasons), 'Beispiele aufzählen' (to list examples), 'Fakten aufzählen' (to list facts), or 'Vorteile aufzählen' (to list advantages).
Lassen Sie mich kurz die Vorteile unseres Produkts aufzählen.
Let me briefly list the advantages of our product.
to call / name
Both nennen and aufzählen can be used for giving several reasons. Aufzählen emphasizes that several points are stated one after another as a list. Nennen is broader and also works when only individual reasons are given without a clear list structure.
Kannst du alle Gründe für deine Entscheidung der Reihe nach aufzählen?
Can you list all the reasons for your decision in order?
Kannst du einen Grund für deine Entscheidung nennen?
Can you name one reason for your decision?
