sich einen Zahn ausbeißen
to break a tooth on something
To lose a tooth or break one while biting down on something very hard.
EXAMPLE
An einer harten Nuss hat sich mein Opa einen Zahn ausgebissen.
My grandpa broke a tooth on a hard nut.
ausbeißen
to bite out
ausbeißen – biss aus – hat ausgebissen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich an etwas die Zähne ausbeißen
to struggle with something
To be unable to succeed at a task or find a solution despite making a great effort.
EXAMPLE
Ich habe mir an diesem schwierigen Rätsel die Zähne ausgebissen.
I really struggled with this difficult riddle.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry ausbeißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | beiße aus |
|---|---|
| du | beißt aus |
| er/sie/es | beißt aus |
| wir | beißen aus |
| ihr | beißt aus |
| sie | beißen aus |
Simple past
| ich | biss aus |
|---|---|
| du | bissest aus bisst aus |
| er/sie/es | biss aus |
| wir | bissen aus |
| ihr | bisst aus |
| sie | bissen aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgebissen |
|---|---|
| du | hast ausgebissen |
| er/sie/es | hat ausgebissen |
| wir | haben ausgebissen |
| ihr | habt ausgebissen |
| sie | haben ausgebissen |
Commands
| du | beiß aus! beiße aus! |
|---|---|
| ihr | beißt aus! |
| Sie | beißen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgebissen |
|---|---|
| du | hattest ausgebissen |
| er/sie/es | hatte ausgebissen |
| wir | hatten ausgebissen |
| ihr | hattet ausgebissen |
| sie | hatten ausgebissen |
Future
| ich | werde ausbeißen |
|---|---|
| du | wirst ausbeißen |
| er/sie/es | wird ausbeißen |
| wir | werden ausbeißen |
| ihr | werdet ausbeißen |
| sie | werden ausbeißen |
Subjunctive I
| ich | beiße aus |
|---|---|
| du | beißest aus |
| er/sie/es | beiße aus |
| wir | beißen aus |
| ihr | beißet aus |
| sie | beißen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bisse aus |
|---|---|
| du | bissest aus |
| er/sie/es | bisse aus |
| wir | bissen aus |
| ihr | bisset aus |
| sie | bissen aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | ausbeißen |
|---|---|
| with zu | auszubeißen |
| present participle | ausbeißend |
| past participle | ausgebissen |
Usage tips
Separable verb
'Ausbeißen' (to bite out) consists of 'aus' (out) and 'beißen' (to bite) and is separable. In a simple main clause, 'aus' is separated and placed at the end; in a subordinate clause, the verb stays together. With the infinitive marker 'zu' (to), 'zu' comes between 'aus' and 'beißen'.
EXAMPLE
An dieser Aufgabe beißt sich sogar unsere Lehrerin die Zähne aus.
Even our teacher is struggling with this task.
Er ist frustriert, weil er sich an diesem Problem die Zähne ausbeißt.
He is frustrated because he is struggling with this problem.
Sie hat keine Lust, sich an diesem Rätsel die Zähne auszubeißen.
She doesn't feel like struggling with this riddle.
Irregular forms
'Ausbeißen' (to bite out) is conjugated irregularly like 'beißen' (to bite): the simple past is 'biss aus' (bit out), and the past participle is 'ausgebissen' (bitten out). The perfect tense is formed with 'haben' (to have).
EXAMPLE
An einem Kirschkern biss sich mein Bruder einen Zahn aus.
My brother broke a tooth on a cherry pit.
Fixed construction
Learn the expression as a whole: 'sich an etwas die Zähne ausbeißen' (to struggle with something). The reflexive pronoun is in the dative, such as 'mir' (myself) or 'dir' (yourself); after 'an' (at / on), the dative is also used here. 'Die Zähne' (one's teeth) is a fixed part of the expression.
EXAMPLE
Ich beiße mir an der letzten Prüfungsfrage die Zähne aus.
I'm really struggling with the last question on the exam.
In real life
Loading video examples...