aushöhlen
to hollow out
To empty or remove something from the inside so that a hollow space is created.
EXAMPLE
Wir höhlen den Kürbis für Halloween aus.
We hollow out the pumpkin for Halloween.
aushöhlen
to hollow out / undermine
aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
aushöhlen
to undermine
To gradually deprive an institution, system, or regulation of its substance, effectiveness, or content.
EXAMPLE
Die ständigen Ausnahmen höhlen das Gesetz aus.
The constant exceptions undermine the law.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry aushöhlen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | höhle aus |
|---|---|
| du | höhlst aus |
| er/sie/es | höhlt aus |
| wir | höhlen aus |
| ihr | höhlt aus |
| sie | höhlen aus |
Simple past
| ich | höhlte aus |
|---|---|
| du | höhltest aus |
| er/sie/es | höhlte aus |
| wir | höhlten aus |
| ihr | höhltet aus |
| sie | höhlten aus |
Perfect
with haben
| ich | habe ausgehöhlt |
|---|---|
| du | hast ausgehöhlt |
| er/sie/es | hat ausgehöhlt |
| wir | haben ausgehöhlt |
| ihr | habt ausgehöhlt |
| sie | haben ausgehöhlt |
Commands
| du | höhl aus! höhle aus! |
|---|---|
| ihr | höhlt aus! |
| Sie | höhlen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgehöhlt |
|---|---|
| du | hattest ausgehöhlt |
| er/sie/es | hatte ausgehöhlt |
| wir | hatten ausgehöhlt |
| ihr | hattet ausgehöhlt |
| sie | hatten ausgehöhlt |
Future
| ich | werde aushöhlen |
|---|---|
| du | wirst aushöhlen |
| er/sie/es | wird aushöhlen |
| wir | werden aushöhlen |
| ihr | werdet aushöhlen |
| sie | werden aushöhlen |
Subjunctive I
| ich | höhle aus |
|---|---|
| du | höhlest aus |
| er/sie/es | höhle aus |
| wir | höhlen aus |
| ihr | höhlet aus |
| sie | höhlen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | höhlte aus |
|---|---|
| du | höhltest aus |
| er/sie/es | höhlte aus |
| wir | höhlten aus |
| ihr | höhltet aus |
| sie | höhlten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | aushöhlen |
|---|---|
| with zu | auszuhöhlen |
| present participle | aushöhlend |
| past participle | ausgehöhlt |
Usage tips
Separable verb
'Aushöhlen' (to hollow out / undermine) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'aus' comes at the end; in a subordinate clause, the verb stays together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'aus' and 'höhlen'.
EXAMPLE
Das Wasser höhlt den Felsen im Lauf der Jahrhunderte aus.
The water hollows out the rock over the course of centuries.
Der Handwerker erklärte, dass er den Stamm aushöhlen müsse.
The craftsman explained that he had to hollow out the tree trunk.
Es dauert lange, einen dicken Baumstamm auszuhöhlen.
It takes a long time to hollow out a thick tree trunk.
Word formation
'Aushöhlen' (to hollow out / undermine) is made up of 'aus' and 'höhlen' (to hollow). Here, the prefix indicates that something is removed from the inside until a hollow space is created.
EXAMPLE
Mit einem Löffel höhlt sie die Melone aus.
She hollows out the melon with a spoon.
Typical collocations
In its concrete meaning, 'aushöhlen' (to hollow out) is often used with things whose insides are removed, such as a pumpkin, a piece of fruit, or a tree trunk.
EXAMPLE
Für die Dekoration höhlen wir eine große Melone aus.
We are hollowing out a large melon for the decoration.
Figurative use
In its figurative meaning, the subject is often a process or action that gradually weakens an institution, law, or system. 'Von innen' (from within) frequently describes the way this weakening occurs.
EXAMPLE
Die Korruption höhlt die Institution von innen aus.
Corruption is undermining the institution from within.
In real life
Loading video examples...