to reach back / elaborate
ausholen – holte aus – hat ausgeholt
Loading your saved state.
to reach back
To first move a body part or object backward in order to then strike, throw, or perform another movement with momentum.
Der Boxer holte mit dem rechten Arm aus und schlug zu.
The boxer reached back with his right arm and struck.
to elaborate
When telling or explaining something, to go into detail about the background and connections before getting to the actual topic.
Um die Ursachen des Konflikts zu erklären, muss ich etwas weiter ausholen.
To explain the causes of the conflict, I need to elaborate a little.
| ich | hole aus |
|---|---|
| du | holst aus |
| er/sie/es | holt aus |
| wir | holen aus |
| ihr | holt aus |
| sie | holen aus |
| ich | holte aus |
|---|---|
| du | holtest aus |
| er/sie/es | holte aus |
| wir | holten aus |
| ihr | holtet aus |
| sie | holten aus |
| ich | habe ausgeholt |
|---|---|
| du | hast ausgeholt |
| er/sie/es | hat ausgeholt |
| wir | haben ausgeholt |
| ihr | habt ausgeholt |
| sie | haben ausgeholt |
| du | hol aus! hole aus! |
|---|---|
| ihr | holt aus! |
| Sie | holen Sie aus! |
| ich | hatte ausgeholt |
|---|---|
| du | hattest ausgeholt |
| er/sie/es | hatte ausgeholt |
| wir | hatten ausgeholt |
| ihr | hattet ausgeholt |
| sie | hatten ausgeholt |
| ich | werde ausholen |
|---|---|
| du | wirst ausholen |
| er/sie/es | wird ausholen |
| wir | werden ausholen |
| ihr | werdet ausholen |
| sie | werden ausholen |
| ich | hole aus |
|---|---|
| du | holest aus |
| er/sie/es | hole aus |
| wir | holen aus |
| ihr | holet aus |
| sie | holen aus |
Used for reported speech.
| ich | holte aus |
|---|---|
| du | holtest aus |
| er/sie/es | holte aus |
| wir | holten aus |
| ihr | holtet aus |
| sie | holten aus |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | ausholen |
|---|---|
| with zu | auszuholen |
| present participle | ausholend |
| past participle | ausgeholt |
'Ausholen' is separable: In a main clause, 'aus' is separated and placed at the end of the sentence; in a subordinate clause, it remains connected to 'holen' with the verb at the end. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes between 'aus' and 'holen'.
Die Rednerin holt weit aus.
The speaker elaborates at length.
Ich werde ungeduldig, weil die Rednerin weit ausholt.
I am getting impatient because the speaker is elaborating at length.
Sie beginnt ihre Erklärung, ohne weit auszuholen.
She begins her explanation without elaborating at length.
You can use 'mit' + dative to indicate which body part or object someone uses when reaching back. 'Zu' + dative names the intended action, often in the expressions 'zum Schlag ausholen' (to reach back to strike) or 'zum Wurf ausholen' (to reach back to throw).
Der Spieler holte mit dem rechten Arm zum Wurf aus.
The player reached back with his right arm to throw.
When telling a story, 'etwas weiter ausholen' (to elaborate a little), 'weit ausholen' (to elaborate at length), and 'zu weit ausholen' (to elaborate too much) are common expressions. With 'zu weit', you criticize an explanation for containing more background or detail than necessary.
Bei der Frage nach seinem Beruf holte er zu weit aus und erzählte seine ganze Lebensgeschichte.
When asked about his profession, he elaborated too much and told his entire life story.
