auskratzen
to scrape out
To remove something by scraping it out of a hollow or off a surface.
EXAMPLE
Er kratzte die alte Farbe aus den Ritzen aus.
He scraped the old paint out of the cracks.
auskratzen
to scrape out
auskratzen – kratzte aus – hat ausgekratzt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auskratzen
to scrape clean
To empty a container by scraping out the last remains of its contents.
EXAMPLE
Das Kind kratzte die Schüssel vollständig aus.
The child scraped the bowl completely clean.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry auskratzen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzt aus |
| er/sie/es | kratzt aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzt aus |
| sie | kratzen aus |
Simple past
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
Perfect
with haben or sein
| ich | habe ausgekratzt |
|---|---|
| du | hast ausgekratzt |
| er/sie/es | hat ausgekratzt |
| wir | haben ausgekratzt |
| ihr | habt ausgekratzt |
| sie | haben ausgekratzt |
Commands
| du | kratz aus! kratze aus! |
|---|---|
| ihr | kratzt aus! |
| Sie | kratzen Sie aus! |
Past perfect
| ich | hatte ausgekratzt |
|---|---|
| du | hattest ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte ausgekratzt |
| wir | hatten ausgekratzt |
| ihr | hattet ausgekratzt |
| sie | hatten ausgekratzt |
Future
| ich | werde auskratzen |
|---|---|
| du | wirst auskratzen |
| er/sie/es | wird auskratzen |
| wir | werden auskratzen |
| ihr | werdet auskratzen |
| sie | werden auskratzen |
Subjunctive I
| ich | kratze aus |
|---|---|
| du | kratzest aus |
| er/sie/es | kratze aus |
| wir | kratzen aus |
| ihr | kratzet aus |
| sie | kratzen aus |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | kratzte aus |
|---|---|
| du | kratztest aus |
| er/sie/es | kratzte aus |
| wir | kratzten aus |
| ihr | kratztet aus |
| sie | kratzten aus |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | auskratzen |
|---|---|
| with zu | auszukratzen |
| present participle | auskratzend |
| past participle | ausgekratzt |
Usage tips
Separable verb
“Auskratzen” (to scrape out) consists of “aus” and “kratzen” (to scrape) and is separable. In a main clause, “aus” comes at the end of the sentence, while in a subordinate clause, “auskratzen” stays together. With the infinitive marker “zu”, “zu” comes between “aus” and “kratzen”: “auszukratzen” (to scrape out).
EXAMPLE
Sie kratzt den Schmutz aus dem Spalt aus.
She scrapes the dirt out of the gap.
Er sieht, dass sie den Schmutz aus dem Spalt auskratzt.
He sees that she scrapes the dirt out of the gap.
Sie versucht, den Schmutz vollständig auszukratzen.
She is trying to scrape all the dirt out.
The correct preposition
When something is removed from a hollow or container, the place is usually expressed with “aus” (out of) and the dative case. The material being removed is the accusative object.
EXAMPLE
Der Handwerker kratzt den Mörtel aus den Fugen aus.
The tradesperson scrapes the mortar out of the joints.
Typical collocations
When referring to a container, “auskratzen” (to scrape out) is often used with “Schüssel” (bowl), “Topf” (pot), or “Teller” (plate). “Restlos” (completely) or “bis auf den letzten Rest” (down to the last bit) is often added when nothing should be left behind.
EXAMPLE
Nach dem Essen kratzte er den Topf bis auf den letzten Rest aus.
After the meal, he scraped the pot clean, down to the last bit.
In real life
Loading video examples...